1 00:00:04,968 --> 00:00:06,636 (SOFT CLANGOR) 2 00:00:07,387 --> 00:00:09,507 (ΣΦΥΡΙΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ) (ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΚΑΙ ΓΡΗΓΟΡΟ) 3 00:00:47,093 --> 00:00:49,304 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 4 00:00:52,098 --> 00:00:54,100 (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ ΜΕ ΑΕΡΙΟΜΑΣΚΑ) (ΠΕΤΡΕΣ ΠΕΦΤΟΥΝ) 5 00:01:04,778 --> 00:01:06,780 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 6 00:01:10,325 --> 00:01:11,493 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΚΣΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ) 7 00:01:13,369 --> 00:01:15,080 (ΓΕΛΑ) 8 00:01:15,955 --> 00:01:18,249 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 9 00:01:19,709 --> 00:01:21,127 ΓΥΝΑΙΚΑ: Surface team, αντιγράφεις; 10 00:01:21,836 --> 00:01:22,837 MAN OVER RADIO: Αντιγραφή. 11 00:01:23,379 --> 00:01:25,423 ΓΥΝΑΙΚΑ: Είμαστε στο σύστημα πιο ακραίο, 12 00:01:25,924 --> 00:01:29,344 μόλις ανατινάχτηκε μέσα από την πτώση βράχου στη δεύτερη αίθουσα, έτοιμος να... 13 00:01:29,427 --> 00:01:30,678 (ΜΑΚΡΙΝΟΣ ΜΟΥΡΧΗ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΣΠΗΛΑΙΑ) 14 00:01:34,933 --> 00:01:36,253 - ΓΥΝΑΙΚΑ: Άκου. - (SOFT CLANGOR) 15 00:01:37,811 --> 00:01:39,813 - (ΛΥΧΝΙΜΟ, ΜΙΑ ΜΟΥΡΧΗ) - (ΜΑΚΡΙΝΟΣ ΜΟΥΡΧΗ) 16 00:01:48,363 --> 00:01:49,715 MAN OVER RADIO: Cave team, τι είναι... 17 00:01:49,739 --> 00:01:51,574 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) (ΤΟΥ ΦΤΕΡΟΥΣ ΠΟΥ ΚΤΥΠΩΝΟΥΝ) 18 00:01:54,369 --> 00:01:56,996 - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΡΙΖΕΙ) Ω, Θεέ μου! - (ΒΡΟΧΗ) 19 00:02:01,459 --> 00:02:03,461 - (ΦΤΕΡΑ ΠΟΥ ΠΤΥΠΝΟΥΝ) - (ΚΡΑΤΙΑ) 20 00:02:03,545 --> 00:02:06,145 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΟΡΙΖΕΙ) Πρέπει φύγε από εδώ! Πρέπει να βγούμε έξω! 21 00:02:12,220 --> 00:02:14,347 (ΣΙΩΠΗ) 22 00:02:14,430 --> 00:02:16,349 (ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΟΡΧΗΣΤΡΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ) 23 00:03:40,725 --> 00:03:42,936 (ΣΙΩΠΗ) 24 00:03:50,902 --> 00:03:53,029 (ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ) 25 00:03:54,530 --> 00:03:55,530 (ΣΦΥΡΙΚΑ) 26 00:04:05,750 --> 00:04:07,502 (ΚΛΑΠΣ) Σύμμαχος. 27 00:04:09,295 --> 00:04:11,839 (ΚΟΥΝΤΙΣΜΑ ΥΨΗΛΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ) 28 00:04:11,923 --> 00:04:14,008 ALLY: Ο μπαμπάς μου έλεγε πάντα ότι ήμουν προικισμένος, 29 00:04:14,759 --> 00:04:18,596 τον τρόπο που μπόρεσα να προσαρμοστώ τόσο γρήγορα να γίνει κωφός, 30 00:04:19,222 --> 00:04:20,932 αισθάνομαι τους γύρω μου. 31 00:04:21,015 --> 00:04:23,226 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟΥ ΣΙΓΚΩΜΕΝΟΣ ΣΟΥΟΧ) 32 00:04:23,309 --> 00:04:25,645 (ΜΙΜΟΥΝΤΑΙ ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΚΟΡΟΙΔΕΥΤΙΚΑ) Το όνομά μου είναι Άλι. 33 00:04:26,062 --> 00:04:30,024 Κοιτάξτε με όλοι, μπορώ να διαβάσω χείλη. 34 00:04:30,108 --> 00:04:31,651 (ΚΟΥΝΤΙΣΜΑ ΥΨΗΛΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ) 35 00:04:34,404 --> 00:04:36,948 ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Ίσως όχι όλοι οι γύρω μου. 36 00:04:41,411 --> 00:04:43,413 (ΓΕΛΑ Ο ΤΥΠΟΣ) 37 00:04:45,123 --> 00:04:47,458 ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, θα έχουμε για την εκ νέου δρομολόγηση της κύριας αποχέτευσης, 38 00:04:47,542 --> 00:04:50,461 που σημαίνει ότι θα έχουμε να βάλεις ένα εντελώς νέο αντλιοστάσιο. 39 00:04:50,545 --> 00:04:52,046 Και αυτό δεν θα είναι φθηνό. 40 00:04:52,297 --> 00:04:53,756 ΑΝΤΡΑΣ 2: Εντάξει, διορθώστε το. 41 00:04:53,840 --> 00:04:56,175 ΑΝΤΡΑΣ 3: Α, γιατί δεν το κάνεις κόψε τα σκατά, Μαξ; 42 00:04:56,259 --> 00:04:57,653 - ΜΑΞ: Τι ήταν αυτό; - Με άκουσες. 43 00:04:57,677 --> 00:04:58,677 Περιμένετε. 44 00:04:58,928 --> 00:05:02,807 Μαξ, πρότεινες τον μηχανικό ποιος προκάλεσε αυτό το πρόβλημα, άρα... 45 00:05:02,890 --> 00:05:05,351 Και μου εγγυηθήκατε ένα συγκεκριμένο κόστος για την εργασία 46 00:05:05,435 --> 00:05:07,603 στο αρχικό σας έδαφος επιθεώρηση του χώρου. 47 00:05:07,687 --> 00:05:08,771 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 48 00:05:11,316 --> 00:05:12,316 ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, 49 00:05:13,693 --> 00:05:14,861 θα το φτιάξουμε. 50 00:05:15,403 --> 00:05:16,403 MAX: Ωραία. 51 00:05:17,280 --> 00:05:18,364 (ΤΖΑΚΧΑΜΕΡ ΤΡΑΜΠΙΖΕΙ) 52 00:05:20,283 --> 00:05:21,326 Αυτός ο τύπος είναι ένα τσίμπημα. 53 00:05:21,617 --> 00:05:25,330 Ναι, δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω οποιονδήποτε πελάτη αυτή τη στιγμή. 54 00:05:26,456 --> 00:05:28,082 Με όλες τις δουλειές που κάναμε; 55 00:05:28,333 --> 00:05:32,128 Λοιπόν, ξέρετε, το κολέγιο δεν έρχεται φτηνό και θα το ανακαλύψεις 56 00:05:32,211 --> 00:05:34,714 όταν εγκατασταθείς και να κάνεις δικά σου παιδιά. 57 00:05:35,340 --> 00:05:36,340 Γιατί πρέπει; 58 00:05:36,382 --> 00:05:38,092 Ζω αντικαθεστωτικά μέσα από σένα. 59 00:05:38,509 --> 00:05:39,802 Σύμμαχος διαλέξτε ακόμα σχολείο; 60 00:05:40,470 --> 00:05:43,806 Ε... όχι, αλλά ελπίζω ότι θα είναι το NYU. 61 00:05:44,682 --> 00:05:45,516 Καλό σχολείο. 62 00:05:45,600 --> 00:05:46,851 Ναι, είναι υπέροχο σχολείο. 63 00:05:46,934 --> 00:05:48,186 Πραγματικά κοντά στο σπίτι. 64 00:05:48,269 --> 00:05:49,520 Ναί. Ναί. 65 00:05:49,854 --> 00:05:51,189 (Ο ΤΖΑΚΧΑΜΕΡ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΤΡΕΠΕΙ) 66 00:05:51,397 --> 00:05:54,901 (ΓΕΛΙΑ) Κοίτα, δεν θέλω να φύγει στα μισά της χώρας. 67 00:05:54,984 --> 00:05:57,070 Δεν είναι έτοιμη για αυτό .-Α, δεν είναι έτοιμη; 68 00:05:57,153 --> 00:05:59,197 - Όχι. - (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 69 00:06:00,615 --> 00:06:01,741 Με συγχωρείτε. 70 00:06:04,410 --> 00:06:05,410 Γειά σου; 71 00:06:07,121 --> 00:06:09,165 Γεια, είσαι απασχολημένος; 72 00:06:09,248 --> 00:06:10,708 Απλώς φεύγω από τη δουλειά. 73 00:06:10,792 --> 00:06:11,952 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε 74 00:06:12,001 --> 00:06:14,295 και πάρε τις συνταγές της μαμάς στο δρόμο για το σπίτι; 75 00:06:14,379 --> 00:06:15,922 Ναι, σίγουρα. Κανένα πρόβλημα. 76 00:06:17,590 --> 00:06:18,758 (ΑΝΑστεναγμοί) 77 00:06:19,008 --> 00:06:22,637 Και, Χιου, ένας γονέας από το σχολείο του Ally τηλεφώνησε, 78 00:06:22,720 --> 00:06:23,971 είδε δύο αγόρια 79 00:06:24,055 --> 00:06:26,391 κοροϊδεύοντάς την και αστειεύομαι πίσω από την πλάτη της. 80 00:06:27,350 --> 00:06:28,351 Πάλι; 81 00:06:28,810 --> 00:06:29,852 ΓΥΝΑΙΚΑ: Ναι, πάλι. 82 00:06:30,353 --> 00:06:32,730 Αλλά σε παρακαλώ μην πεις τίποτα για εκείνη, ξέρεις πώς είναι, 83 00:06:32,814 --> 00:06:35,316 - Απλά μην πεις τίποτα. - Εντάξει. Αντίο. Αντίο. 84 00:06:37,527 --> 00:06:40,154 Χρειάζομαι ένα ποτό, μοιάζεις να μπορείς να χρησιμοποιήσεις ένα ποτό, 85 00:06:40,238 --> 00:06:41,364 ας πάρουμε μερικά ποτά. 86 00:06:42,031 --> 00:06:44,867 Γιατί, όταν μπορώ να ζήσω αντικαταστάτης μέσω εσένα; 87 00:06:45,535 --> 00:06:47,662 (ΓΕΛΙΑ) Εντάξει. 88 00:06:48,454 --> 00:06:49,455 Γεια σου. 89 00:06:49,539 --> 00:06:50,539 Γεια. 90 00:06:50,957 --> 00:06:53,835 Σου είπα να μην τον αγοράσεις όλα αυτά τα καταραμένα ηλεκτρονικά. 91 00:06:53,918 --> 00:06:56,295 Είναι 12, μαμά. Όλα τα παιδιά τα έχουν. 92 00:06:56,379 --> 00:06:58,297 Ναι, το ξέρω, αλλά δεν έπρεπε. 93 00:06:58,381 --> 00:07:00,383 (ΓΥΡΟΒΟΛΗ ΣΕ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ) 94 00:07:00,716 --> 00:07:03,886 Jude, όχι παιχνίδια πριν από την εργασία. 95 00:07:05,263 --> 00:07:06,139 (ΚΛΙΚ) 96 00:07:06,222 --> 00:07:07,222 (Ο ΤΖΟΥΝΤ ΑΝΑστεναγίζει) 97 00:07:10,309 --> 00:07:11,853 Αλλά αυτό ενεργοποιεί τον εγκέφαλό μου. 98 00:07:14,730 --> 00:07:16,732 (ΚΟΥΝΤΙΣΜΑ ΥΨΗΛΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ) 99 00:07:22,780 --> 00:07:23,614 (Ο ΚΟΥΔΟΥΝΟΣ ΣΤΑΜΑΤΕΙ) 100 00:07:23,698 --> 00:07:24,866 Γεια, Ρομπ. 101 00:07:25,700 --> 00:07:27,785 Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 102 00:07:27,910 --> 00:07:29,954 Τα χέρια σου μυρίζουν Twinkies. 103 00:07:30,997 --> 00:07:32,331 τα έπλυνα. 104 00:07:32,623 --> 00:07:33,624 - Εντάξει. - Το έκανα. 105 00:07:33,708 --> 00:07:34,708 (ΓΚΑΓΑΖΟΥΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ) 106 00:07:34,917 --> 00:07:37,295 Μπορώ να περπατήσω μαζί σου για λίγο; 107 00:07:37,378 --> 00:07:38,212 Σίγουρος. 108 00:07:38,296 --> 00:07:39,755 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΛΗΡΟ) 109 00:07:41,549 --> 00:07:45,928 Με παίρνουν οι γονείς μου για να δούμε αυτοκίνητα αυτό το Σαββατοκύριακο. 110 00:07:46,012 --> 00:07:47,346 (GASPS) Αλήθεια; 111 00:07:47,430 --> 00:07:48,264 Ναι. 112 00:07:48,347 --> 00:07:49,932 Αν ήταν στο χέρι των γονιών μου, 113 00:07:50,016 --> 00:07:52,268 Δεν θα οδηγούσα ποτέ αυτοκίνητο για το υπόλοιπο της ζωής μου. 114 00:07:53,436 --> 00:07:57,690 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση, Απλώς θα σε παίρνω κάθε μέρα. 115 00:07:58,733 --> 00:07:59,733 Συμφωνία. 116 00:08:01,027 --> 00:08:01,861 Συμφωνία. 117 00:08:01,944 --> 00:08:03,946 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 118 00:08:10,786 --> 00:08:12,038 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Σπίτι του Άλι! 119 00:08:12,371 --> 00:08:14,040 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΥΓΕΙ) 120 00:08:16,083 --> 00:08:18,961 (GASPS) Γεια σου φίλε. (ΓΕΛΑ) 121 00:08:19,420 --> 00:08:21,088 Πώς είναι το αγόρι μου; 122 00:08:23,508 --> 00:08:24,509 Γεια, dweeb. 123 00:08:24,592 --> 00:08:25,968 Πισινό πρόσωπο. 124 00:08:33,935 --> 00:08:34,935 (ΦΙΛΙΑ) 125 00:08:36,562 --> 00:08:37,605 Γεια, μαμά. 126 00:08:39,148 --> 00:08:40,441 Πού ήσουν; 127 00:08:41,025 --> 00:08:42,401 Γιατί άργησες τόσο; 128 00:08:42,568 --> 00:08:43,611 ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Περπάτησα. 129 00:08:44,278 --> 00:08:46,364 Περπάτησες μόνος σου; 130 00:08:47,490 --> 00:08:50,034 Όχι, περπάτησα με τον Ρομπ. 131 00:08:50,535 --> 00:08:52,095 ΜΑΜΑ: Είναι η δεύτερη φορά αυτή την εβδομάδα. 132 00:08:52,203 --> 00:08:54,283 (ΤΖΟΥΝΤ ΦΩΝΑΖΕΙ) Αυτό είναι επειδή θέλει να τον κοκαλώσει! 133 00:08:54,330 --> 00:08:56,040 - (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ) Jude! - Ποιος νοιάζεται; 134 00:08:56,123 --> 00:08:58,209 Έπρεπε να μου στείλεις μήνυμα, Άλι. 135 00:08:58,668 --> 00:09:01,128 Πώς ξέρω πού βρίσκεστε; 136 00:09:01,295 --> 00:09:03,589 Είμαστε απλώς φίλες, μαμά. 137 00:09:04,048 --> 00:09:05,049 (ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ) Σωστά. 138 00:09:07,009 --> 00:09:08,009 Τον έχεις φιλήσει; 139 00:09:08,052 --> 00:09:08,928 (ΦΩΝΑΖΕΙ) Μαμά! 140 00:09:09,053 --> 00:09:10,638 - (Ο ΣΚΥΛΟΣ γαβγίζει) - Νομίζω ότι τον φίλησε. 141 00:09:13,015 --> 00:09:14,350 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Καλύτερα να μην έχει. 142 00:09:15,393 --> 00:09:16,894 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΡΥΓΕΙ) 143 00:09:16,978 --> 00:09:18,312 (ΚΟΥΝΤΙΣΜΑ ΥΨΗΛΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ) 144 00:09:18,980 --> 00:09:20,147 (ΦΟΥΓΚΩΜΕΝΟ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ) 145 00:09:22,108 --> 00:09:24,110 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 146 00:09:28,531 --> 00:09:29,448 (Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΤΑΜΑΤΕΙ) 147 00:09:29,532 --> 00:09:31,242 (ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΠΟΥΛΙΟΥ) 148 00:09:33,911 --> 00:09:36,122 ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Ο καθένας έχει τη δική του ιστορία, 149 00:09:36,205 --> 00:09:38,499 - που ήταν όταν συνέβη.. - (ΓΕΛΙΑ) 150 00:09:38,583 --> 00:09:40,167 τι έκαναν. 151 00:09:40,251 --> 00:09:41,544 (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΜΠΟΥΡΓΙΖΕΙ) 152 00:09:41,627 --> 00:09:43,421 ALLY: Έτσι συνέβη σε εμάς, 153 00:09:44,046 --> 00:09:45,423 αυτή είναι η ιστορία μας. 154 00:09:46,132 --> 00:09:48,972 (ΚΟΥΝΤΟΥΣ ΥΨΗΛΗΣ ΠΗΝΑΣ ΑΡΓΑ ΞΕΦΘΑΙΝΕΙ) (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΜΟΧΗΜΑ ΤΟΥ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ) 155 00:10:04,900 --> 00:10:06,319 (ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ) Γιαγιά! 156 00:10:07,528 --> 00:10:08,528 Ωχ... 157 00:10:09,947 --> 00:10:11,324 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Αυτό είναι άβολο. 158 00:10:14,452 --> 00:10:16,537 Ξέρεις, αυτά δεν είναι δικά μου. 159 00:10:17,955 --> 00:10:19,206 (ΓΕΛΑ) 160 00:10:22,335 --> 00:10:25,379 ΓΙΑΓΙΑ: Ξέρεις τη μητέρα σου, θα με γειώνει επ' αόριστον. 161 00:10:26,297 --> 00:10:27,337 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Δεν θα πω. 162 00:10:28,966 --> 00:10:30,301 ΓΙΑΓΙΑ: Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 163 00:10:31,427 --> 00:10:32,428 σε αγαπώ. 164 00:10:33,638 --> 00:10:34,889 (ΦΙΛΙΑ) (ΓΕΛΑ) 165 00:10:35,514 --> 00:10:36,994 - Πήγαινε για ύπνο. - (ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΓΚΑΓΑΖΕΙ) 166 00:10:37,183 --> 00:10:39,023 - (Η ΓΙΑΓΙΑ ΓΕΛΑΕΙ) - (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) 167 00:10:41,812 --> 00:10:42,812 (ΑΝΑστεναγμοί) 168 00:10:45,024 --> 00:10:48,152 - ΜΑΜΑ: Και πάλι δεν λέω... - HUGH: Το ξέρω. 169 00:10:48,277 --> 00:10:50,157 - (ΥΨΗΛΟΣ ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ) - ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Πριν από τρία χρόνια, 170 00:10:50,446 --> 00:10:51,822 Έχασα τον παππού και τη γιαγιά μου 171 00:10:51,906 --> 00:10:53,240 και η ακοή μου. 172 00:10:53,491 --> 00:10:55,493 - (ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) - (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 173 00:10:58,037 --> 00:11:01,290 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, νιώθω ότι είναι οι γονείς μου που έχασε τα περισσότερα. 174 00:11:01,415 --> 00:11:03,055 HUGH: Το ξέρω, αλλά ως μαμά της δεν μπορούμε... 175 00:11:04,210 --> 00:11:06,212 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 176 00:11:24,355 --> 00:11:28,609 Γεια, κοιμάσαι με αυτό το πράγμα; 177 00:11:28,693 --> 00:11:29,693 - Γεια, μπαμπά. - Γεια. 178 00:11:32,405 --> 00:11:34,907 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός; 179 00:11:35,157 --> 00:11:37,034 Ω, Θεέ μου, μπαμπά! 180 00:11:37,118 --> 00:11:40,121 Είμαι ο πατέρας σου, υποτίθεται να ξέρεις αυτά τα πράγματα. Ερχομαι. 181 00:11:40,663 --> 00:11:42,331 Η μαμά με τρόμαξε. 182 00:11:42,415 --> 00:11:43,916 Πραγματικά; Αυτό έγινε; 183 00:11:43,999 --> 00:11:47,086 Παιδιά φοβάστε να με αφήσει να φύγω από το σπίτι. Είναι ανόητο. 184 00:11:47,169 --> 00:11:48,504 Ανησυχούμε για εσάς. 185 00:11:48,838 --> 00:11:51,215 Λοιπόν, δεν πρέπει, γιατί είμαι μια χαρά. 186 00:11:51,632 --> 00:11:52,632 HUGH: Εντάξει. 187 00:11:52,883 --> 00:11:54,885 Είναι λοιπόν καλός τύπος ή... 188 00:11:55,177 --> 00:11:56,762 - (ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΑΝΑστεναγμοί) Ναι. - (ΓΕΛΑ) Ναι; 189 00:11:56,846 --> 00:12:00,141 Είναι πολύ ωραίος. Μαθαίνει ακόμη και να υπογράφει. 190 00:12:00,599 --> 00:12:02,518 Μου αρέσει ήδη. 191 00:12:05,813 --> 00:12:07,064 Μπαμπά, τι; 192 00:12:07,148 --> 00:12:08,148 Τι; Όχι. 193 00:12:09,233 --> 00:12:11,819 Λοιπόν, πώς είναι όλα, εντάξει; Πώς ήταν το σχολείο σήμερα; 194 00:12:12,069 --> 00:12:13,279 Ήταν εντάξει. 195 00:12:13,487 --> 00:12:14,487 HUGH: Ωραία. 196 00:12:15,614 --> 00:12:17,408 Ξέρεις ότι μπορείς να μου μιλήσεις για οτιδήποτε; 197 00:12:18,451 --> 00:12:19,452 ξέρω. 198 00:12:19,618 --> 00:12:21,620 Εντάξει, μην ξυπνάς πολύ αργά. 199 00:12:23,789 --> 00:12:24,789 Σε αγαπώ. 200 00:12:26,459 --> 00:12:27,543 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 201 00:12:27,710 --> 00:12:29,712 (ΣΚΥΛΟΣ ΛΑΧΝΙΖΕΙ) 202 00:12:31,046 --> 00:12:32,966 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) ΣΤΟΜΑΤΑ: Πρέπει να ξυπνήσεις. 203 00:12:35,885 --> 00:12:37,654 - (ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΜΠΟΥΡΓΙΖΕΙ) - Κάτι συμβαίνει! 204 00:12:37,678 --> 00:12:39,054 Τι συμβαίνει; 205 00:12:51,317 --> 00:12:53,319 (ΦΟΥΓΚΩΜΕΝΟΙ ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΟΥΝ) 206 00:13:04,789 --> 00:13:06,224 - (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) - ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Πρωτοφανείς αναλογίες... 207 00:13:06,248 --> 00:13:07,248 Τι συμβαίνει; 208 00:13:07,291 --> 00:13:08,810 - Είναι τρομοκράτες; - ΤΖΟΥΝΤ: Θείος Γκλεν! 209 00:13:08,834 --> 00:13:09,834 ΜΑΜΑ: Δεν ξέρουν. 210 00:13:09,877 --> 00:13:12,597 Τηλεοπτικός Ρεπόρτερ: ...περιορισμός όλων των μέσων από την είσοδο στις πληγείσες περιοχές. 211 00:13:13,547 --> 00:13:15,132 Αλλά το New York One μπορεί τώρα να επιβεβαιώσει 212 00:13:15,216 --> 00:13:18,302 ότι οι πόλεις του Πίτσμπουργκ και η Φιλαδέλφεια έχουν χτυπηθεί και οι δύο, 213 00:13:18,719 --> 00:13:21,347 ο αριθμός των επιθέσεων σε μικρότερες πόλεις συνεχίζει να ανεβαίνει. 214 00:13:21,764 --> 00:13:24,183 Πρώτα λένε ότι είναι τρομοκράτες και λένε ότι είναι χημικά. 215 00:13:24,266 --> 00:13:26,912 Τηλεοπτικός Ρεπόρτερ: Μέριλαντ και Δυτική Βιρτζίνια. Δομημένες τοποθεσίες, περιοχές... 216 00:13:26,936 --> 00:13:29,355 - GLENN: Δοκιμάστε άλλο κανάλι. - Φαίνεται να είναι... 217 00:13:29,688 --> 00:13:32,733 που επιμένουν στην προσβολή είναι υπό έλεγχο. 218 00:13:33,192 --> 00:13:36,862 Εικόνες στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης λένε μια πολύ διαφορετική ιστορία. 219 00:13:37,071 --> 00:13:40,866 Θα θέλαμε να προειδοποιήσουμε το κοινό μας για τις εικόνες πρόκειται να δείτε ότι είναι γραφικά. 220 00:13:40,950 --> 00:13:42,952 - (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ) - (ΚΡΑΤΙΑ) 221 00:13:46,747 --> 00:13:47,748 Μπαμπάς; 222 00:13:48,374 --> 00:13:49,583 Είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 223 00:13:49,667 --> 00:13:51,561 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ MALETV: Δημοσιεύτηκε άλλο ένα βίντεο μόλις πριν από λίγα λεπτά 224 00:13:51,585 --> 00:13:54,380 πυροβολήθηκε μέσα σε μία από τις πληγείσες περιοχές 225 00:13:54,463 --> 00:13:56,549 και από τότε έχει γίνει viral. 226 00:13:56,966 --> 00:13:58,384 (ΔΥΝΑΤΑ ΣΤΡΙΧΤΑ) 227 00:14:08,310 --> 00:14:09,812 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΑΛΙΕΙ) 228 00:14:17,820 --> 00:14:19,905 Τι διάολο σημαίνει αυτό; «Μην κάνεις θόρυβο». 229 00:14:20,990 --> 00:14:22,241 - (ΧΤΥΠΗΜΑ) - (ΚΡΑΛΙΕΣ) 230 00:14:22,324 --> 00:14:24,553 ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: ...παροτρύνει τον κόσμο να μείνουν στα σπίτια τους... 231 00:14:24,577 --> 00:14:28,297 Μείνε εδώ... και να μείνεις σιωπηλός. Εθνοφρουρά Μονάδες έχουν αναπτυχθεί σε όλους τους πληγέντες... 232 00:14:31,166 --> 00:14:32,585 (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ ΜΟΥ ΒΟΥΧΙΖΕΙ) 233 00:14:38,424 --> 00:14:39,592 Σκατά, φίλε. 234 00:14:46,056 --> 00:14:47,725 Όλοι, ας κάνουμε ότι λένε. 235 00:14:47,808 --> 00:14:49,560 Βάλτε τα τηλέφωνά σας στο αθόρυβο, εντάξει; 236 00:14:49,643 --> 00:14:50,561 ΜΑΜΑ: Τι συμβαίνει; 237 00:14:50,644 --> 00:14:51,478 Δεν ξέρω. 238 00:14:51,562 --> 00:14:52,873 ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: επιστήμονες που εξερευνούν το σπήλαιο, 239 00:14:52,897 --> 00:14:55,441 ανατινάχθηκε μέσα από μια αρχαία πτώση βράχου 240 00:14:55,524 --> 00:14:57,526 σφραγισμένο για εκατομμύρια χρόνια. 241 00:14:57,610 --> 00:14:59,278 - (ΚΡΑΤΙΑ) - (ΚΑΛΟΥΜΕ) 242 00:15:00,613 --> 00:15:01,613 Τι το; 243 00:15:02,323 --> 00:15:03,490 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 244 00:15:04,241 --> 00:15:05,534 Ιησούς Χριστός. 245 00:15:07,202 --> 00:15:08,871 (ΚΛΑΝΚ) 246 00:15:10,748 --> 00:15:12,833 ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Και κλείστε όλα τα παράθυρα και τις πόρτες. 247 00:15:12,917 --> 00:15:15,252 Μην κάνετε θόρυβο. Μην επιχειρήσετε να... 248 00:15:15,336 --> 00:15:18,839 Εντάξει, κρέμεσαι σφιχτά, Θα επιστρέψω αμέσως. 249 00:15:18,923 --> 00:15:20,925 - Πού πας; - Θα πάρω εξοπλισμό. 250 00:15:21,008 --> 00:15:23,570 (ΤΡΑΥΛΩΝΕΙ) Θέλεις να μείνεις ενώ εμφανίζονται ένα εκατομμύριο από αυτά τα πράγματα; 251 00:15:23,594 --> 00:15:27,932 Όχι, αλλά υποτίθεται ότι θα μείνουμε εδώ και μείνε σιωπηλός. 252 00:15:28,015 --> 00:15:29,015 Δικαίωμα. 253 00:15:29,516 --> 00:15:32,478 Τότε οι πόλεις είναι το χειρότερο μέρος για να είσαι, δεν είναι; 254 00:15:33,604 --> 00:15:35,189 ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Μην κάνετε θόρυβο. 255 00:15:35,356 --> 00:15:36,732 Μην επιχειρήσετε να οδηγήσετε. 256 00:15:42,112 --> 00:15:45,532 Μαμά, αν δεν το κάνεις αυτό, τότε μπορούμε να μείνουμε. 257 00:15:45,616 --> 00:15:47,936 Υπάρχει πολύς κόσμος το περιμένουν στα σπίτια τους. 258 00:15:48,369 --> 00:15:49,369 Όχι. 259 00:15:49,954 --> 00:15:53,207 Μου κάνεις τη χάρη, βάλε τα με τα πράγματά σου. 260 00:15:53,958 --> 00:15:55,542 Κρύψτε τα όσο καλύτερα μπορείτε. 261 00:15:56,585 --> 00:15:59,046 - Δεν θέλω να δουν τα παιδιά. - Εντάξει. 262 00:16:01,173 --> 00:16:02,716 Είναι όλα αυτά που έχουν σημασία τώρα. 263 00:16:09,807 --> 00:16:12,059 - Γεια, έχεις χώρο για αυτό; - Ναι. 264 00:16:16,313 --> 00:16:17,356 Τι είναι αυτό; 265 00:16:17,856 --> 00:16:18,691 (COCKS GUN) 266 00:16:18,774 --> 00:16:20,067 Τακτικά εφόδια. 267 00:16:20,734 --> 00:16:23,070 Ουάου! Μπορώ να πάω με τον θείο Γκλεν; 268 00:16:23,821 --> 00:16:24,821 Εμ... 269 00:16:25,406 --> 00:16:26,573 Θα τον φροντίσω. 270 00:16:27,533 --> 00:16:28,575 Καλά. 271 00:16:28,951 --> 00:16:30,411 Μείνετε μακριά από αυτά. 272 00:16:30,744 --> 00:16:32,371 - Θα σε ακολουθήσω. - Εντάξει, πάμε. 273 00:16:49,346 --> 00:16:51,426 - (Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΑΕΡΟΠΛΑΝΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥΡΧΙΖΕΙ) - (ΒΟΥΡΗΜΑ, ΕΛΑΦΡΟΣ ΒΟΥΜΟΣ) 274 00:17:13,120 --> 00:17:14,288 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) 275 00:17:16,373 --> 00:17:18,375 - (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΙΧΝΕΙ) 276 00:17:24,673 --> 00:17:25,716 Τι κάνεις; 277 00:17:25,799 --> 00:17:26,943 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Δώσε μου το μωρό. 278 00:17:26,967 --> 00:17:28,194 - Έλα. - ΓΥΝΑΙΚΑ: Σε παρακαλώ, μην το κάνεις! 279 00:17:28,218 --> 00:17:30,095 - Ω, Θεέ μου. - (ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) 280 00:17:30,179 --> 00:17:32,181 Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ. 281 00:17:32,264 --> 00:17:33,864 Θα πάω μαζί της. (ΤΟ ΜΩΡΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ) 282 00:17:38,854 --> 00:17:39,855 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ναι, ναι. 283 00:17:40,397 --> 00:17:41,397 Ναι. 284 00:17:43,567 --> 00:17:44,927 - (ΜΩΡΟ ΓΑΡΙΖΕΙ) - (ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΓΑΖΕΙ) 285 00:17:56,330 --> 00:17:58,332 (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 286 00:18:07,841 --> 00:18:09,635 (SOFT CLANGOR) 287 00:18:22,940 --> 00:18:24,942 (ΣΚΟΥΜΠΙΖΕΙ) 288 00:18:25,609 --> 00:18:26,985 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Γεια. 289 00:18:27,277 --> 00:18:28,362 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΑΓΑΖΕΙ) 290 00:18:29,238 --> 00:18:31,240 (ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΜΑ) (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΤΡΙΞΙΜΕΣ) 291 00:18:34,743 --> 00:18:35,983 - Ω, όχι. - (ΤΟ ΜΩΡΟ ΚΛΑΙΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) 292 00:18:37,287 --> 00:18:38,539 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Ω, Θεέ μου. 293 00:18:42,584 --> 00:18:44,128 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 294 00:18:44,211 --> 00:18:45,211 (ΣΙΩΠΗ) 295 00:18:45,921 --> 00:18:49,133 ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΡΕΠΟΡΤΖ: Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης έχει κληθεί για ολόκληρο 296 00:18:49,216 --> 00:18:50,509 ανατολική ακτή, 297 00:18:50,592 --> 00:18:55,639 με απολογισμούς νεκρών σε όλες τις μολυσμένες περιοχές περιγράφεται ως καταστροφικό. 298 00:18:55,722 --> 00:19:00,602 Το CDC προτρέπει όλους δυτικά interstate 77 από το Κλίβελαντ, νότια του... 299 00:19:00,686 --> 00:19:03,730 - Κάνουμε το σωστό; - Να παραμείνει δυτικά αυτής της γραμμής. 300 00:19:03,814 --> 00:19:04,815 Μην πλησιάζετε... 301 00:19:04,898 --> 00:19:06,692 - Δεν ξέρω. - (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΜΑ) 302 00:19:10,821 --> 00:19:13,949 (ΚΛΗΡΩΣΗ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ) Αλλά πού βόρεια θα πας; 303 00:19:14,825 --> 00:19:16,076 Δεν ξέρω. 304 00:19:16,660 --> 00:19:18,036 Κάποιο μέρος ήσυχο. 305 00:19:19,246 --> 00:19:22,457 Να φύγεις κι εσύ, μπορείς να μας ακολουθήσεις. 306 00:19:22,541 --> 00:19:24,418 Οι γονείς μου είπαν ότι θα μείνουμε. 307 00:19:25,043 --> 00:19:27,004 Τα νέα λένε ότι καλύτερα να μείνουμε. 308 00:19:29,840 --> 00:19:31,175 Τόσο για ψώνια αυτοκινήτου, ε; 309 00:19:31,550 --> 00:19:32,634 (ΓΕΛΑ) 310 00:19:34,803 --> 00:19:37,472 Μην κλαις. είμαι σίγουρος όλα αυτά θα τελειώσουν σύντομα. 311 00:19:38,473 --> 00:19:39,473 Εμ... 312 00:19:39,683 --> 00:19:43,562 ας δώσουμε μια υπόσχεση ότι θα πάμε να μείνετε σε επαφή μεταξύ τους. 313 00:19:44,354 --> 00:19:45,354 Ναι. 314 00:19:45,397 --> 00:19:46,565 Ναι. 315 00:19:47,733 --> 00:19:48,775 Υπόσχεση; 316 00:19:50,652 --> 00:19:51,904 Υπόσχεση. 317 00:20:03,207 --> 00:20:05,834 - Περιμένετε όλοι εδώ, εντάξει; - (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΟΡΤΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 318 00:20:05,918 --> 00:20:07,377 Αλλά ο Ότις πρέπει να κατουρήσει. 319 00:20:07,461 --> 00:20:09,713 Εντάξει, κάντε το γρήγορα, εντάξει; 320 00:20:09,796 --> 00:20:11,173 (Ο ΩΤΗΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 321 00:20:12,507 --> 00:20:13,800 (ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΚΡΑΓΜΑ ) 322 00:20:14,176 --> 00:20:15,176 (ΜΑΛΛΑ) Έλα, Ότις. 323 00:20:15,761 --> 00:20:16,761 Γεια σου. 324 00:20:17,846 --> 00:20:19,848 Γεια, το κατάλαβα, απλά πρόσεχε τον. 325 00:20:19,932 --> 00:20:21,892 Εντάξει, εντάξει. HUGH: Γεια σου, τι κάνεις, φίλε; 326 00:20:26,188 --> 00:20:27,564 Δεν ξέρω. 327 00:20:27,648 --> 00:20:28,941 Φοβάμαι, υποθέτω. 328 00:20:29,524 --> 00:20:30,525 Είναι εντάξει. 329 00:20:30,817 --> 00:20:35,739 Οδηγείτε με τον θείο Γκλεν, άρα… Είναι σκληρός τύπος σε τέτοιες στιγμές. 330 00:20:36,823 --> 00:20:39,201 - Ξέρεις πώς τον γνώρισα; - Όχι. 331 00:20:39,910 --> 00:20:41,429 HUGH: Πήγαμε μαζί στο λύκειο, 332 00:20:41,453 --> 00:20:45,666 και μετά το σχολείο αυτά τα τρία παιδιά, Αυτοί οι παίκτες λακρός... 333 00:20:46,833 --> 00:20:49,711 κάπως έτσι μου ήρθε και επρόκειτο να με φοβερίσουν. 334 00:20:50,504 --> 00:20:53,757 Και, χμ, εγώ... δεν ήμουν πάω να τους πολεμήσω, 335 00:20:53,840 --> 00:20:56,260 οπότε προσπάθησα να ξεφύγω από αυτό. 336 00:20:56,343 --> 00:20:58,679 Πριν το καταλάβω, εμφανίστηκε... 337 00:21:00,013 --> 00:21:01,765 αρπάζει έναν από τους τύπους και τον χτυπά με το κεφάλι. 338 00:21:01,848 --> 00:21:04,309 - Και ο τύπος πέφτει κατευθείαν στο έδαφος. - (ΤΖΟΥΝΤ ΓΕΛΑΕΙ) 339 00:21:04,393 --> 00:21:07,145 Και τα άλλα δύο παιδιά απλά κάπως έφυγε. 340 00:21:07,729 --> 00:21:09,481 Και από τότε είμαστε καλύτεροι φίλοι. 341 00:21:10,649 --> 00:21:12,192 Μακάρι να ήμουν τόσο γενναίος. 342 00:21:14,278 --> 00:21:15,737 Έχω την αίσθηση ότι μπορεί να είσαι. 343 00:21:16,780 --> 00:21:18,615 Εντάξει; Οπότε, μην ανησυχείς. 344 00:21:21,576 --> 00:21:23,662 - (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) - (GASPS) 345 00:21:23,996 --> 00:21:25,205 (ΚΟΥΝΤΙΣΜΑ ΥΨΗΛΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ) 346 00:21:25,872 --> 00:21:27,874 (ΦΟΥΓΚΩΜΕΝΟ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ) 347 00:21:33,547 --> 00:21:34,941 - (ΦΩΝΑΖΕΙ) Σώπα! Σκάσε το σκυλί! - (ΤΑ ΣΚΥΛΙΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΓΑΒΒΙΖΟΥΝ) 348 00:21:34,965 --> 00:21:36,091 Είναι κωφή. 349 00:21:36,174 --> 00:21:38,194 - Δεν σε ακούει! - HUGH: Εντάξει, εντάξει, μην πυροβολείς! 350 00:21:38,218 --> 00:21:39,636 -Τι θέλεις; - Απλά σκάσε! 351 00:21:39,720 --> 00:21:41,114 - HUGH: Εντάξει, εντάξει! - (ΔΥΝΑΤΕΣ Πυροβολισμοί) 352 00:21:41,138 --> 00:21:43,116 - (ΦΩΝΑΖΕΙ) Εντάξει! Πες μου τι θέλεις. - ΑΝΤΡΑΣ: Σώπα! 353 00:21:43,140 --> 00:21:45,767 - HUGH: Εντάξει. Τι θέλετε; - ΑΝΤΡΑΣ: Κλειδιά του αυτοκινήτου σας. 354 00:21:45,851 --> 00:21:47,495 - HUGH: Εντάξει. - (ΦΩΝΑΖΕΙ) Κοίτα, δεν μπερδεύω! 355 00:21:47,519 --> 00:21:48,519 Εντάξει, εντάξει. 356 00:21:48,562 --> 00:21:50,731 Μην πυροβολείτε, παρακαλώ. Παρακαλώ. 357 00:21:50,814 --> 00:21:52,149 - (ΔΥΝΑΤΕΣ Πυροβολισμοί) - (ΦΩΝΑΖΕΙ) 358 00:21:52,482 --> 00:21:53,482 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 359 00:21:53,567 --> 00:21:55,527 - ΑΝΤΡΑΣ: Ουφ! - (ΣΚΥΛΟΣ ΓΟΥΡΙΖΕΙ) 360 00:21:55,610 --> 00:21:57,404 - (ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΚΡΙΖΕΙ) - Ωχ... 361 00:21:59,531 --> 00:22:00,741 ΓΚΛΕΝ: Όλοι στο αυτοκίνητο. 362 00:22:00,824 --> 00:22:01,824 (ΑΝΤΡΑΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 363 00:22:02,701 --> 00:22:05,120 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) Σε παρακαλώ, φίλε. Σε παρακαλώ, φίλε. Παρακαλώ! 364 00:22:05,579 --> 00:22:08,419 Μη με αφήνεις εδώ φίλε. Παρακαλώ! Αυτά τα πράγματα θα με πιάσουν. 365 00:22:09,583 --> 00:22:11,710 (ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ) Σε παρακαλώ, μη με αφήσεις! 366 00:22:12,919 --> 00:22:14,129 Παρακαλώ! 367 00:22:17,674 --> 00:22:20,914 (ΕΝΤΟΝΑ ΚΡΟΥΣΤΑ ΚΑΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΡΕΧΑΛΚΩΝ) -ΜΑΜΑ: Τι κάνει; -ΧΟΥΓΚ: Δεν ξέρω. 368 00:22:40,364 --> 00:22:41,448 HUGH: Τι συμβαίνει; 369 00:22:42,115 --> 00:22:43,367 - ΓΚΛΕΝ: Αυτός... - HUGH: Τι; 370 00:22:43,450 --> 00:22:45,744 - (ΤΖΟΥΝΤ ΚΛΑΙΓΕΙ) - Γεια, γειά! Είσαι καλά; 371 00:22:45,827 --> 00:22:47,662 Είναι καλός. Ήθελε απλώς να είναι μαζί σου. 372 00:22:47,829 --> 00:22:48,955 ΜΑΜΑ: Γεια! 373 00:22:49,206 --> 00:22:50,791 Δεν πειράζει, δεν πειράζει. 374 00:22:50,874 --> 00:22:52,560 ΓΚΛΕΝ: Πρέπει να φύγουμε Οι δρόμοι θα χαλάσουν. 375 00:22:52,584 --> 00:22:54,664 HUGH: Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει. Ευχαριστώ. 376 00:23:07,474 --> 00:23:09,351 ΜΑΜΑ: Τι λένε; 377 00:23:09,935 --> 00:23:13,146 Τους λένε βέσπες εξαιτίας του πώς σμήνωνται. 378 00:23:13,522 --> 00:23:15,982 Avispa σημαίνει σφήκα στα Ισπανικά. 379 00:23:16,775 --> 00:23:20,320 ΜΑΜΑ: Πώς να μην ξέραμε για αυτούς μέχρι τώρα; 380 00:23:20,946 --> 00:23:24,032 Λοιπόν, παγιδεύτηκαν σε αυτή τη σπηλιά, ό,τι κι αν ήταν, 381 00:23:24,116 --> 00:23:26,159 και μετά έγιναν κάτι άλλο. 382 00:23:26,243 --> 00:23:27,619 Δεν πρέπει να είναι εδώ. 383 00:23:27,702 --> 00:23:29,582 - (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Μπαμπά! Προσέχω! - (ΣΤΡΥΓΜΑ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 384 00:23:30,455 --> 00:23:32,916 HUGH: Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη. Καλά; 385 00:23:33,917 --> 00:23:34,751 Ναι. 386 00:23:34,835 --> 00:23:36,336 (ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΡΑΓΜΑ) 387 00:23:36,420 --> 00:23:38,422 (ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ) 388 00:23:43,218 --> 00:23:44,302 (ΑΝΟΙΓΕΙ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ) 389 00:23:44,678 --> 00:23:46,680 - (ΤΟ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) 390 00:23:50,767 --> 00:23:51,768 Τι πιστεύεις; 391 00:23:53,770 --> 00:23:55,939 - Φίλε, όλα είναι μπλοκαρισμένα. - Το ξέρω. 392 00:23:57,065 --> 00:23:58,775 Καλά. Καλά. 393 00:23:59,234 --> 00:24:01,945 -Με ακολουθείς. - Εντάξει. Καλά. 394 00:24:02,571 --> 00:24:05,091 (ΑΝΔΡΕΑΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Αυτό είναι το σύστημα εκπομπής έκτακτης ανάγκης, 395 00:24:05,115 --> 00:24:06,783 αν ακούτε αυτήν τη μετάδοση, 396 00:24:06,867 --> 00:24:09,870 τα vesps συνεχίζουν να απλώνονται προς τα έξω από τις πόλεις 397 00:24:09,953 --> 00:24:11,705 και βόρεια κατά μήκος του ποταμού Hudson. 398 00:24:12,247 --> 00:24:16,168 Τα μολυσμένα κράτη περιλαμβάνουν πλέον Πενσυλβάνια, Νέα Υόρκη, 399 00:24:16,251 --> 00:24:19,963 Μέριλαντ, Δυτική Βιρτζίνια, Ρόουντ Άιλαντ και Μασαχουσέτη. 400 00:24:20,338 --> 00:24:22,757 Εάν κατοικείτε σε οποιαδήποτε από αυτές τις Πολιτείες, 401 00:24:22,841 --> 00:24:24,426 μην επιχειρήσετε να φύγετε. 402 00:24:26,178 --> 00:24:27,762 - (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΣΚΡΑΣ) - Ωχ! 403 00:24:28,096 --> 00:24:29,096 ΜΑΜΑ: Ωχ! 404 00:24:42,402 --> 00:24:43,653 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 405 00:24:45,405 --> 00:24:46,448 HUGH: Γεια, τι συμβαίνει; 406 00:24:46,531 --> 00:24:48,885 (ΓΚΛΕΝ ΑΠΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) Άκου, πάει για να γίνω λίγο σκληρός μπροστά. 407 00:24:48,909 --> 00:24:52,120 Αν κάτι φαίνεται πολύ κακό, Θα σταματήσω και θα ανοίξω ένα μονοπάτι, εντάξει; 408 00:24:52,204 --> 00:24:53,204 Εντάξει. 409 00:24:53,663 --> 00:24:54,998 Απλώς οδήγησε το δρόμο. 410 00:24:55,081 --> 00:24:56,124 ΓΚΛΕΝ: Το κατάλαβες, φίλε. 411 00:24:58,835 --> 00:25:02,088 Τι συμβαίνει; Φοβάμαι αυτό το μίνι βαν το δικό σου δεν μπόρεσε να κρατήσει... Ωχ, σκατά! 412 00:25:02,172 --> 00:25:03,798 - ΧΙΟΥ: Υπομονή! - (ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ) 413 00:25:05,133 --> 00:25:07,177 - (ΚΡΑΛΙΕΣ) - (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 414 00:25:12,140 --> 00:25:13,767 (ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 415 00:25:24,236 --> 00:25:25,904 - (ΦΩΝΑΖΕΙ) Γκλεν; - (CAR MOTOR DYING) 416 00:25:27,405 --> 00:25:28,405 Γκλεν! 417 00:25:29,241 --> 00:25:30,241 - Γεια! - (ΤΡΙΖΕΙ) 418 00:25:30,909 --> 00:25:32,911 - ΧΙΟΥ: Γεια σου! - (ΓΚΛΕΝ ΓΚΡΥΝΤΣ) 419 00:25:33,245 --> 00:25:34,621 ΧΙΟΥ: Γκλεν, γεια. 420 00:25:35,038 --> 00:25:36,665 Γεια σου. Γεια σου. 421 00:25:38,250 --> 00:25:40,050 - ΧΙΟΥ: Μπορείς να βγεις έξω; - (ΓΡΥΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 422 00:25:40,585 --> 00:25:41,836 Γεια σου φίλε μου... 423 00:25:42,587 --> 00:25:44,707 το πόδι μου έχει κολλήσει εδώ μέσα. Καλά. Καλέστε ένα ασθενοφόρο, εντάξει; 424 00:25:47,801 --> 00:25:49,177 Θα λιποθυμήσω. 425 00:25:49,261 --> 00:25:51,155 HUGH: Εντάξει, εντάξει. πάμε για να σε βγάλω από εκεί, εντάξει; 426 00:25:51,179 --> 00:25:52,722 Απλώς... θα σε βγάλω έξω. 427 00:25:53,181 --> 00:25:54,015 Εντάξει. 428 00:25:54,099 --> 00:25:55,576 - (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΡΟΤΑΛΟ) - Θα σε βγάλουμε έξω. 429 00:25:55,600 --> 00:25:58,080 - ΓΚΛΕΝ: Τα παιδιά εντάξει; - Ναι. Τα παιδιά είναι καλά. Μην ανησυχείς. 430 00:25:59,771 --> 00:26:00,814 (ΓΚΛΕΝ ΣΚΡΙΜΣ) 431 00:26:01,189 --> 00:26:03,066 - (ΑΠΕΙΛΗΜΕΝΟ ΣΗΜΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) - (ΓΚΛΕΝ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 432 00:26:03,149 --> 00:26:04,149 (ΧΙΟΥ ΓΚΡΥΝΤΣ) 433 00:26:04,192 --> 00:26:06,072 Εντάξει. Συγγνώμη, όλα καλά. Έχει μπλοκαριστεί, συγγνώμη. 434 00:26:06,152 --> 00:26:08,130 - Θα σε βγάλω έξω, εντάξει; - ΓΚΛΕΝ: Πρέπει να με αφήσεις. 435 00:26:08,154 --> 00:26:09,531 Εσύ... (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 436 00:26:10,240 --> 00:26:11,908 Πρέπει να πας. Πρέπει να φύγεις από εδώ. 437 00:26:11,992 --> 00:26:13,261 HUGH: Όχι. (ΓΕΛΑ) Όχι, όχι, όχι. 438 00:26:13,285 --> 00:26:15,445 Θα περιμένουμε μαζί σας, Δεν σε αφήνω εδώ. 439 00:26:15,495 --> 00:26:17,615 Τι θα περιμένεις ρε φίλε; Αυτά τα πράγματα να εμφανιστούν; 440 00:26:17,664 --> 00:26:18,704 Δεν σε αφήνω, εντάξει; 441 00:26:18,748 --> 00:26:21,148 ΓΚΛΕΝ: Ο μόνος τρόπος για να βγω έξω από εδώ είναι με κόφτες. 442 00:26:21,960 --> 00:26:25,255 Η εικασία μου είναι η πυροσβεστική είναι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 443 00:26:25,338 --> 00:26:27,757 Εντάξει, εντάξει. Άσε με να βρω κάτι για να σε ξεγελάσω. 444 00:26:27,841 --> 00:26:28,925 Καλά; Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 445 00:26:29,676 --> 00:26:31,886 - Καμία τύχη; - ΜΑΜΑ: Όχι, τίποτα. 446 00:26:32,470 --> 00:26:33,930 - (ΜΠΙΠ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) - ΓΚΛΕΝ: Ω, φίλε. 447 00:26:34,014 --> 00:26:35,014 HUGH: Υπομονή. 448 00:26:35,348 --> 00:26:37,058 (Ο ΓΚΛΕΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ ΔΥΝΑΤΑ) 449 00:26:37,142 --> 00:26:39,269 HUGH: Εντάξει, απλά μείνε εκεί. 450 00:26:39,352 --> 00:26:41,187 - Θα σε βγάλουμε από εδώ. - (ΓΚΛΕΝ ΜΟΥΝΣ) 451 00:26:41,313 --> 00:26:43,440 - Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. - (ΓΚΛΕΝ ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 452 00:26:44,399 --> 00:26:45,399 ΧΙΟΥ: Δεν πειράζει. 453 00:26:45,775 --> 00:26:46,943 ΓΚΛΕΝ: Γεια, φίλε. 454 00:26:47,277 --> 00:26:49,279 - (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ) - (ΓΚΛΕΝ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 455 00:26:51,531 --> 00:26:52,531 ΓΚΛΕΝ: Χιου; 456 00:26:52,574 --> 00:26:54,868 Γαμώ! Ναι; Ναι, τι; 457 00:26:56,202 --> 00:26:57,245 Πήγαινε να πάρεις τα όπλα μου. 458 00:26:58,371 --> 00:26:59,664 - Τι; - ΓΚΛΕΝ: Χρειάζομαι τα όπλα μου. 459 00:26:59,748 --> 00:27:01,468 - Γιατί; - ΓΚΛΕΝ: Πάρε τα όπλα μου. Παρακαλώ, βιαστείτε. 460 00:27:02,125 --> 00:27:03,543 (ΑΝΑστεναγμοί) Εντάξει. 461 00:27:03,627 --> 00:27:05,795 HUGH: Εντάξει. Εντάξει. 462 00:27:06,588 --> 00:27:08,840 Ορίστε, τι κάνετε... Θέλετε το... 463 00:27:11,468 --> 00:27:12,469 Εδώ. 464 00:27:13,970 --> 00:27:14,846 Εδώ. 465 00:27:14,929 --> 00:27:16,348 - ΓΚΛΕΝ: Ναι. - Εντάξει; Εντάξει. 466 00:27:16,431 --> 00:27:18,391 - HUGH: Εντάξει. Τώρα άκουσέ με.. - ΓΚΛΕΝ: Ναι. 467 00:27:18,516 --> 00:27:21,478 HUGH: Θα προσπαθήσω ξανά να σε βγάλω από εδώ, εντάξει; 468 00:27:22,896 --> 00:27:24,564 Τι κάνεις; Γιατί τα θέλεις; 469 00:27:24,648 --> 00:27:26,888 Θα σε πυροβολήσω αν δεν πας, αυτό θα κάνω. 470 00:27:31,154 --> 00:27:33,073 Πρέπει να πας να φροντίσεις την οικογένειά σου. 471 00:27:35,700 --> 00:27:37,202 Εντάξει, θα πάω, 472 00:27:37,285 --> 00:27:39,472 πάμε να βρούμε κάποιον με μερικούς κόφτες, εντάξει; 473 00:27:39,496 --> 00:27:44,576 - Θα σε πάμε από εδώ και σε ένα νοσοκομείο, εντάξει; - ΓΚΛΕΝ: Εντάξει. Καλά. Θα επιστρέψουμε πολύ σύντομα, εντάξει; 474 00:27:44,793 --> 00:27:46,836 - Θεέ μου, Χιου. - HUGH: Είναι εντάξει. 475 00:27:48,713 --> 00:27:50,256 HUGH: Το υπόσχομαι. υπόσχομαι. 476 00:27:50,632 --> 00:27:51,466 ΓΚΛΕΝ: Εντάξει. 477 00:27:51,549 --> 00:27:52,592 Καλά. 478 00:27:53,426 --> 00:27:55,136 Καλά. Έλα, πάμε. Καμία τύχη; 479 00:27:58,598 --> 00:27:59,432 Καλά. 480 00:27:59,516 --> 00:28:00,516 (COCKS GUN) 481 00:28:01,976 --> 00:28:03,228 - ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Είναι νεκρός; - ΜΑΜΑ: Όχι. 482 00:28:03,311 --> 00:28:05,665 HUGH: Όχι. Δεν είναι νεκρός. Απλώς έχει πληγωθεί πολύ άσχημα. Πάμε. 483 00:28:05,689 --> 00:28:08,125 Θα επιστρέψουμε στον αυτοκινητόδρομο και βρείτε κάποιον με κοπτήρες. 484 00:28:08,149 --> 00:28:09,210 - ΧΙΟΥ: Μπες στο αμάξι. - ΜΑΜΑ: Έλα. 485 00:28:09,234 --> 00:28:10,234 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΛΑΝΚ) 486 00:28:11,778 --> 00:28:13,530 - (ΚΟΥΝΤΙΣΜΑ ΥΨΗΛΟΥ ΠΗΝΟΥ) - (Ο ΣΚΥΛΟΣ γαβγίζει) 487 00:28:20,745 --> 00:28:22,247 (ΦΥΣΜΕΝΟΙ ΦΛΟΓΙΖΕΣ) 488 00:28:25,083 --> 00:28:26,083 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Χωρίς θόρυβο. 489 00:28:27,460 --> 00:28:28,837 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΟΡΤΑΣ ΗΧΗΜΑ) 490 00:28:30,213 --> 00:28:31,840 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΑΒΓΙΖΕΙ) 491 00:28:33,508 --> 00:28:34,759 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Σβήστε το! 492 00:28:34,843 --> 00:28:35,843 Τι; 493 00:28:36,052 --> 00:28:38,054 - (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ γαβγίζει) - (ΤΟ ΗΧΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 494 00:28:40,473 --> 00:28:42,183 - (Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ) - (ΣΤΑΜΑΤΑ ΤΟ ΜΠΙΠ) 495 00:28:43,601 --> 00:28:44,602 (ΜΑΛΟΣ ΦΛΥΓΟΣ) 496 00:28:46,271 --> 00:28:47,439 (ΜΟΥΡΓΙΖΟΝΤΑΣ) -(ΜΠΑΝΓΚ, ΚΡΑΛΙΕΣ) 497 00:28:49,524 --> 00:28:51,693 - (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ) - HUGH: Κράτα τον ήσυχο! 498 00:28:51,776 --> 00:28:52,776 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) Σώπα! 499 00:28:52,902 --> 00:28:55,155 - (VESP SCRECHES) - (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 500 00:28:55,697 --> 00:28:56,990 - (ΣΩΜΩΝΕΙ) - (HUGH SHUSHES) 501 00:28:57,073 --> 00:28:58,992 - (BANG) - (VESP SCRECHES) 502 00:29:04,247 --> 00:29:05,247 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 503 00:29:06,708 --> 00:29:07,542 (ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ) 504 00:29:07,625 --> 00:29:09,627 - (ΚΡΑΛΙΕΣ) - (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 505 00:29:10,170 --> 00:29:11,170 (ΜΟΥΓΚ) 506 00:29:11,963 --> 00:29:12,797 (Πυροβολισμός) 507 00:29:12,881 --> 00:29:14,883 (VESPS SCREECHING) 508 00:29:16,217 --> 00:29:17,260 (Πυροβολισμοί) 509 00:29:20,221 --> 00:29:22,223 (Οι Πυροβολισμοί ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ) 510 00:29:22,891 --> 00:29:24,309 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 511 00:29:24,893 --> 00:29:25,893 Γκλεν. 512 00:29:28,354 --> 00:29:29,731 (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) 513 00:29:35,320 --> 00:29:37,720 (ΓΚΛΕΝ ΦΩΝΑΖΕΙ) Πάμε! Ας το κάνουμε αυτό, ρε κουκλίτσα! 514 00:29:37,781 --> 00:29:38,781 (Πυροβολισμοί) 515 00:29:40,200 --> 00:29:41,034 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 516 00:29:41,117 --> 00:29:42,702 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ ΠΟΥΛΙΩΝ) 517 00:29:42,827 --> 00:29:44,120 (ΓΑΥΓΙΖΕΙ) 518 00:29:44,454 --> 00:29:45,705 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Σώπα! 519 00:29:46,247 --> 00:29:47,248 (ΓΚΛΕΝ ΣΚΡΙΜΣ) 520 00:29:49,793 --> 00:29:51,085 (ΓΚΛΕΝ ΚΡΥΑΖΕΙ) 521 00:29:52,086 --> 00:29:53,880 (Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΓΑΒΒΙΖΕΙ) 522 00:30:00,470 --> 00:30:01,888 (ΦΟΥΓΚΩΜΕΝΟ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ) 523 00:30:02,722 --> 00:30:05,016 (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΤΡΙΞΙΜΕΣ) 524 00:30:05,517 --> 00:30:07,519 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΜΕΝΟ ΓΑΒΓΙΣΜΑ) (ΛΥΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 525 00:30:58,778 --> 00:31:00,780 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) (ΑΠΑΛΟ ΒΡΟΧΗ) 526 00:31:09,998 --> 00:31:11,478 (ΦΥΛΛΑ ΘΡΙΖΟΥΝ) (ΡΟΥΧΝΙΣΜΑ) (ΣΚΟΥΡΓΙΕΣ) 527 00:31:17,964 --> 00:31:19,632 (ΑΠΑΛΟ ΜΟΥ ΒΡΟΧΗ) 528 00:31:39,777 --> 00:31:41,821 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Αυτά τα πράγματα μυρίζουν σαν σκατά. 529 00:31:42,530 --> 00:31:43,698 (ΜΑΛΛΑ) Ξέρω, γλυκιά μου. 530 00:31:44,449 --> 00:31:45,700 Μην βρίζεις. 531 00:31:57,545 --> 00:32:01,716 (ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Γυρίζονταν στα ίδια μέρη ξανά και ξανά. 532 00:32:03,384 --> 00:32:05,136 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 533 00:32:08,222 --> 00:32:09,222 (ΑΝΑστεναγμοί) 534 00:32:13,436 --> 00:32:14,436 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Εντάξει. 535 00:32:17,106 --> 00:32:20,735 ΜΟΥΘΣ: Πρέπει να δοκιμάσω κάτι, εντάξει; 536 00:32:23,905 --> 00:32:26,449 Μείνε εδώ. Ησυχία. 537 00:32:27,659 --> 00:32:28,659 Είναι εντάξει. 538 00:32:32,664 --> 00:32:33,706 (ΑΝΑστεναγμοί) 539 00:32:38,711 --> 00:32:39,921 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 540 00:32:42,340 --> 00:32:43,466 (ΑΠΑΛΟ ΒΡΟΧΗ) 541 00:32:56,729 --> 00:32:58,439 (ΑΠΑΛΟ ΜΟΥ ΒΡΟΧΗ) 542 00:33:21,421 --> 00:33:23,089 (ΤΟΥ ΦΤΕΡΟΥΣ ΠΟΥ ΚΤΥΠΩΝΟΥΝ) 543 00:33:23,464 --> 00:33:25,174 (ΦΥΛΕΙΤΑΙ) 544 00:33:26,676 --> 00:33:28,678 (Ο ΜΑΛΛΟΣ ΜΟΥΓΚΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 545 00:33:36,728 --> 00:33:39,397 (ΒΗΧΑ) 546 00:33:39,522 --> 00:33:40,690 (VESP ROARS) 547 00:33:42,650 --> 00:33:44,485 - (ΑΝΑστεναγμοί) - (ΜΑΛΛΑ) Βρες τη συσκευή εισπνοής της! 548 00:33:44,944 --> 00:33:46,504 - (Η ΓΙΑΓΙΑ ΒΗΧΑ) - ΜΑΜΑ: Σ, σ, σ... 549 00:33:47,238 --> 00:33:48,656 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 550 00:33:50,116 --> 00:33:51,116 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ) 551 00:33:51,492 --> 00:33:52,660 - (ΔΥΝΑΤΟ BANG) - (ΚΡΑΛΙΕΣ) 552 00:33:53,286 --> 00:33:55,204 - (ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) - (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 553 00:33:59,083 --> 00:34:00,710 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 554 00:34:13,056 --> 00:34:14,432 (ΑΠΑΛΟ ΜΟΥ ΒΡΟΧΗ) 555 00:34:31,324 --> 00:34:32,492 (ΒΡΟΧΗ) 556 00:34:51,177 --> 00:34:52,970 - (ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ ΜΕΤΑΛΛΩΝ) - (ΣΚΡΙΖΕΙ ΔΥΝΑΤΑ) 557 00:34:56,182 --> 00:34:57,350 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ) 558 00:35:00,561 --> 00:35:01,395 (ΡΟΥΧΝΗΤΕΣ) 559 00:35:01,479 --> 00:35:02,563 (VESPS SCREECHING) 560 00:35:09,320 --> 00:35:10,488 (ΣΤΡΥΓΜΑΤΑ) 561 00:35:17,787 --> 00:35:19,372 (ΣΙΩΠΗ) 562 00:35:29,757 --> 00:35:30,800 (Η ΓΙΑΓΙΑ ΚΛΑΙΕΙ) 563 00:35:34,512 --> 00:35:35,680 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Συγγνώμη. 564 00:35:35,763 --> 00:35:37,306 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Όχι, δεν πειράζει. 565 00:35:38,015 --> 00:35:41,894 ΣΤΟΜΑΤΑ: Άκουσε. Δεν μπορούν να δουν. 566 00:35:42,436 --> 00:35:43,604 Μόνο άκου. 567 00:35:48,985 --> 00:35:49,985 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Μπαμπά. 568 00:35:52,530 --> 00:35:56,284 ΣΤΟΜΑΤΑ: Ξέρω να ζω στη σιωπή. 569 00:35:57,910 --> 00:36:00,496 Όλοι κάνουμε. 570 00:36:04,792 --> 00:36:10,256 Τίποτα πάνω από έναν ψίθυρο. Ούτε τηλέφωνα, ούτε μηνύματα. 571 00:36:14,552 --> 00:36:18,681 Θα χρειαστούμε καταφύγιο πριν νυχτώσει. 572 00:36:19,265 --> 00:36:20,099 Καλά; 573 00:36:20,183 --> 00:36:22,476 Αυτή είναι η μόνη μας επιλογή. Καλά; 574 00:36:23,519 --> 00:36:25,062 Χρειάζομαι τον αναπτήρα σου. 575 00:36:25,980 --> 00:36:27,648 Δεν καπνίζει. 576 00:36:38,576 --> 00:36:39,619 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Συγγνώμη. 577 00:36:39,869 --> 00:36:40,703 Καλά. 578 00:36:40,786 --> 00:36:42,997 Εσείς ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. 579 00:36:43,623 --> 00:36:44,623 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Γιατί; 580 00:36:45,499 --> 00:36:46,542 ΣΤΟΜΑΤΑ: Δεν πειράζει. 581 00:36:52,048 --> 00:36:53,257 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΑΜΦΑ) 582 00:37:00,723 --> 00:37:02,141 ΧΙΟΥ: Ω, Θεέ μου. 583 00:37:06,812 --> 00:37:07,812 (ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ) 584 00:37:09,565 --> 00:37:11,651 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Έλα, έλα, έλα. 585 00:37:12,526 --> 00:37:13,694 Ερχομαι. 586 00:37:13,945 --> 00:37:15,947 (ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ) (ΠΥΡΚΑΓΙΑ) 587 00:37:29,919 --> 00:37:31,254 (ΔΥΝΑΤΟ ΚΡΑΓΜΑ) 588 00:37:32,505 --> 00:37:34,507 - (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) - (ΚΑΛΟΥΜΕ) 589 00:37:45,017 --> 00:37:46,310 (ΧΙΟΥ ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Έλα. 590 00:37:46,811 --> 00:37:47,811 Ερχομαι. 591 00:37:58,281 --> 00:38:00,283 (ΤΟΥ ΦΤΕΡΟΥΣ ΠΟΥ ΚΤΥΠΩΝΟΥΝ) (ΜΑΚΡΙΝΕΣ ΣΤΡΙΞΙΜΕΣ) 592 00:38:29,603 --> 00:38:30,980 (Η ΓΙΑΓΙΑ ΛΑΧΝΙΖΕΤΑΙ) 593 00:38:31,856 --> 00:38:32,982 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 594 00:38:36,402 --> 00:38:37,445 (ΣΠΡΕΪ ΕΙΣΠΝΟΗΣ) 595 00:38:43,326 --> 00:38:46,537 ΣΤΟΜΑΤΑ: Όλοι χρειάζονται ξεκούραση. z 596 00:38:47,371 --> 00:38:49,081 ΣΤΟΜΑΤΑ: Ναι, εντάξει. 597 00:38:50,291 --> 00:38:51,334 ΣΤΟΜΑΤΑ: Όλοι ξεκουράζονται. 598 00:39:13,856 --> 00:39:15,649 (ΓΕΡΑ ΣΤΟΜΑΤΑ) Έχεις χώρο για ένα ακόμα; 599 00:39:27,161 --> 00:39:31,582 Ξέρω ότι μπορεί να με μισείς για πολύ καιρό. 600 00:39:32,875 --> 00:39:35,878 Ξέρω... αλλά... 601 00:39:37,546 --> 00:39:39,340 έπρεπε. 602 00:39:40,049 --> 00:39:42,134 λυπάμαι. 603 00:39:46,263 --> 00:39:48,140 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Πρέπει να το πείτε στα παιδιά. 604 00:39:51,435 --> 00:39:53,062 Υποψιάζομαι ότι η Άλι ξέρει κάτι, 605 00:39:53,145 --> 00:39:55,606 αλλά δεν είναι σωστό να το κρατήσετε από τον Jude. Δεν είναι. 606 00:39:56,315 --> 00:39:57,608 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ο σκύλος τους μόλις πέθανε 607 00:39:57,691 --> 00:40:00,569 και τώρα πρέπει να τους το πω η γιαγιά τους η επόμενη; 608 00:40:00,653 --> 00:40:02,780 Λίγο έλειψε να μας σκοτώσουν εκεί πίσω. 609 00:40:06,325 --> 00:40:07,743 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Δεν πειράζει, μπαμπά. 610 00:40:11,038 --> 00:40:12,206 Είναι εντάξει. 611 00:40:18,796 --> 00:40:19,796 (GASPS) 612 00:40:23,509 --> 00:40:25,886 ΣΤΟΜΑΤΑ: Υπάρχει ένα σπίτι! 613 00:40:39,775 --> 00:40:40,985 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Εντάξει. 614 00:40:41,819 --> 00:40:43,195 Πάμε. 615 00:40:45,906 --> 00:40:47,908 (ΜΑΚΡΙΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 616 00:40:50,619 --> 00:40:51,829 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 617 00:41:03,924 --> 00:41:05,926 (ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ) 618 00:41:26,572 --> 00:41:27,615 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Εντάξει; 619 00:41:41,545 --> 00:41:43,339 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΚΛΑΝΚ) 620 00:41:46,634 --> 00:41:47,927 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 621 00:41:48,177 --> 00:41:50,179 (ΤΟ ΜΕΤΑΛΛΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΚΡΟΥΝΤΑΙ) 622 00:41:50,304 --> 00:41:51,639 (ΡΟΥΧΝΙΣΜΑ) 623 00:41:54,183 --> 00:41:55,351 Βγάλε το διάολο από τη γη μου. 624 00:41:57,019 --> 00:41:58,938 ΓΥΝΑΙΚΑ: Αυτή είναι ιδιωτική ιδιοκτησία, διάολε! 625 00:42:00,147 --> 00:42:02,316 Είπα να φύγω από τη γη μου! 626 00:42:02,399 --> 00:42:03,651 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 627 00:42:04,318 --> 00:42:06,529 - (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) - (Πυροβολισμός) 628 00:42:08,030 --> 00:42:10,032 - (ΚΡΑΤΙΑ) - (ΤΡΑ ΦΤΕΡΙΑ ΚΟΥΝΤΟΥΝ) 629 00:42:19,625 --> 00:42:20,705 (Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΡΙΖΕΙ) 630 00:42:21,710 --> 00:42:23,870 - (ΣΤΡΙΖΙ, ΤΡΙΓΙΖΩ) - (ΣΤΡΙΖΙΖΕΙ, ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΑΣ) 631 00:42:42,064 --> 00:42:43,941 (ΧΟΥΓΚ ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ας πάμε έτσι. 632 00:42:59,290 --> 00:43:01,292 (ΚΡΗΚΣ) 633 00:43:04,545 --> 00:43:08,090 (ΓΡΑΦΑ ΣΤΟΜΑΤΑ) Είναι περίπου τριάντα πόδια. 634 00:43:08,173 --> 00:43:10,009 Είστε έτοιμοι για αυτό; 635 00:43:10,092 --> 00:43:12,261 Θα πάω πρώτος. 636 00:43:12,886 --> 00:43:17,099 Μόλις περάσω στο άλλο άκρο, Θα σε παρασύρω. 637 00:43:17,182 --> 00:43:18,309 Καλά; 638 00:43:19,852 --> 00:43:20,853 Καλά. 639 00:43:24,023 --> 00:43:26,025 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ) 640 00:43:33,449 --> 00:43:35,075 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Έλα. 641 00:43:45,002 --> 00:43:47,004 (ΦΥΛΛΑ ΘΡΙΖΟΥΝ) 642 00:43:59,475 --> 00:44:00,643 (ΤΡΙΖΕΙ) 643 00:44:41,850 --> 00:44:43,852 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) (ΜΑΚΡΙΝΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 644 00:45:06,041 --> 00:45:08,043 (ΔΥΝΑΤΑ ΣΤΡΙΧΤΑ) 645 00:45:14,299 --> 00:45:17,136 ΣΤΟΜΑΤΑ: Εντάξει, Τζουντ, πρώτα εσύ. 646 00:45:28,856 --> 00:45:29,940 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ ΜΑΛΛΑ) 647 00:45:39,116 --> 00:45:40,116 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 648 00:45:41,452 --> 00:45:42,828 (ΣΥΡΙΣΜΑ) 649 00:45:46,039 --> 00:45:46,874 Ένας κροταλίας! 650 00:45:46,957 --> 00:45:48,167 (GASPS) 651 00:45:49,710 --> 00:45:50,919 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 652 00:45:51,295 --> 00:45:53,297 (Ο ΣΥΡΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 653 00:45:54,923 --> 00:45:56,258 (ΒΡΟΧΗ) 654 00:45:58,886 --> 00:46:00,262 - (ΣΥΡΙΣΜΑ) - (ΤΡΙΣΙΜΑ) 655 00:46:00,471 --> 00:46:01,471 (ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 656 00:46:03,265 --> 00:46:04,475 (ΚΡΑΛΙΕΣ) Α, όχι! 657 00:46:10,814 --> 00:46:12,065 (Η ΜΑΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΡΙΖΕΙ) 658 00:46:16,320 --> 00:46:17,446 (ΡΟΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ ΑΠΑΛΑ) 659 00:46:20,449 --> 00:46:22,451 - (MOTOR ROARING) - (ΣΚΡΙΖ) (ΔΥΝΑΤΑ ΚΟΥΡΓΟΥΣΑ) 660 00:46:39,384 --> 00:46:41,386 (ΣΙΩΠΗ) 661 00:46:44,807 --> 00:46:46,600 ΣΤΟΜΑΤΑ: Βάλε την στον καναπέ. 662 00:46:47,976 --> 00:46:49,311 (Η ΜΑΜΑ ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 663 00:46:55,484 --> 00:46:56,484 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 664 00:46:59,029 --> 00:47:02,449 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Δείτε αν μπορείτε να βρείτε οποιοδήποτε υπεροξείδιο ή αλκοόλη. 665 00:47:02,991 --> 00:47:04,117 Θα πάρω ένα ψαλίδι. 666 00:47:08,831 --> 00:47:10,290 ΣΤΟΜΑΤΑ: Πονάει, μαμά; 667 00:47:11,291 --> 00:47:12,709 ΣΤΟΜΑΤΑ: Λίγο, γλυκιά μου. 668 00:47:15,128 --> 00:47:16,523 ΣΤΟΜΑΤΑ: Λυπάμαι, δεν έπρεπε να φύγω... 669 00:47:16,547 --> 00:47:18,549 (ΣΟΥΣΙΖΕΙ) 670 00:47:18,799 --> 00:47:19,925 ΣΤΟΜΑΤΑ: Το βρήκα. 671 00:47:36,608 --> 00:47:37,484 (SNIPS) 672 00:47:37,609 --> 00:47:39,194 (Η ΜΑΜΑ ΓΚΡΙΝΕΙ) 673 00:47:40,737 --> 00:47:41,905 (ΓΚΡΙΑΖΕΙ) 674 00:47:42,531 --> 00:47:44,533 (ΒΑΡΙΑ) (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 675 00:47:47,619 --> 00:47:48,662 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ω, σκατά. 676 00:47:49,079 --> 00:47:50,372 (Η ΜΑΜΑ ΛΥΧΝΙΖΕΤΑΙ) 677 00:47:58,255 --> 00:47:59,339 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 678 00:48:04,970 --> 00:48:06,972 (ΑΠΑΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 679 00:48:23,322 --> 00:48:24,948 (ΑΠΑΛΟ ΜΟΥ ΒΡΟΧΗ) 680 00:48:34,041 --> 00:48:35,041 (ΑΝΑστεναγμοί) 681 00:48:40,422 --> 00:48:42,424 (ΓΑΛΗΣΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΙΑΝΟ) 682 00:49:02,361 --> 00:49:03,361 (ΓΕΡΟΥΣ αναστεναγμούς) 683 00:49:39,856 --> 00:49:41,566 (ROB ΒΗΧΑ) 684 00:49:42,150 --> 00:49:43,150 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ρομπ; 685 00:49:43,527 --> 00:49:45,070 Ρομπ, τι συμβαίνει; 686 00:49:45,153 --> 00:49:46,153 (ΣΟΥΣΙΖΕΙ) 687 00:49:46,279 --> 00:49:48,156 (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Πώς είσαι; 688 00:49:48,782 --> 00:49:50,242 Έφτασες κάπου ήσυχα; 689 00:49:50,742 --> 00:49:52,035 - Νομίζω πως ναι. - (ROB ΒΗΧΑ) 690 00:49:52,911 --> 00:49:55,205 Ρομπ, πού είναι οι γονείς σου; 691 00:49:56,748 --> 00:49:58,291 (ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ) Είναι νεκροί. 692 00:50:01,044 --> 00:50:02,754 Ρομπ, φύγε από εκεί. 693 00:50:02,838 --> 00:50:05,924 (ΔΑΚΡΥΣΑ) Ρομπ, μπορείς να έρθεις εδώ, Θα σας εξηγήσω πώς θα με βρείτε. 694 00:50:06,008 --> 00:50:07,509 (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 695 00:50:07,592 --> 00:50:09,344 Ρομπ, φύγε από εκεί. 696 00:50:10,012 --> 00:50:11,596 Ληστεύω! (ΚΛΑΙΓΕΙ) 697 00:50:12,723 --> 00:50:13,723 Παρακαλώ. 698 00:50:19,312 --> 00:50:21,314 - (ΑΝΑστεναγμούς, ΤΡΑΓΟΥΔΑ) - (ΑΠΑΛΟ ΜΟΥ ΒΡΟΧΗ) 699 00:50:33,702 --> 00:50:35,162 (δυνατή κραυγή\ 700 00:50:44,171 --> 00:50:46,173 (ΞΥΣΜΑ) (ΒΑΡΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ) 701 00:51:26,922 --> 00:51:28,590 ΣΤΟΜΑΤΑ: Γεια σου, μικρέ. 702 00:51:28,965 --> 00:51:32,302 - Τι μάθαμε σήμερα; - Τίποτα καλό. 703 00:51:34,012 --> 00:51:36,014 (ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΑΝΑστεναγμοί) 704 00:51:41,436 --> 00:51:43,647 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ένας άντρας σταυρώθηκε στο Μισισιπή. 705 00:51:48,401 --> 00:51:49,528 Εντάξει. 706 00:51:52,864 --> 00:51:54,533 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Δεν πειράζει. 707 00:51:55,534 --> 00:51:57,160 (ΑΝΑστενάζουν και οι δύο) 708 00:52:08,755 --> 00:52:11,883 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Χωρίς αντιβιοτικά ότι η μόλυνση θα εξαπλωθεί. 709 00:52:12,884 --> 00:52:16,972 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Εντάξει. Έχουμε λοιπόν να βρεις μερικά. Υπάρχουν εδώ; 710 00:52:17,055 --> 00:52:18,950 - Δεν υπάρχει, έχω ψάξει παντού. - Τίποτα; 711 00:52:18,974 --> 00:52:19,974 Τίποτα. 712 00:52:22,602 --> 00:52:24,104 Εντάξει, μέχρι πότε; 713 00:52:26,982 --> 00:52:28,316 Εξαρτάται από το άτομο. 714 00:52:29,109 --> 00:52:30,902 Εντάξει, αλλά είσαι νοσοκόμα. Πόση ώρα; 715 00:52:31,236 --> 00:52:33,238 Χωρίς αντιβιοτικά, όχι πολύ. 716 00:52:35,115 --> 00:52:36,115 Καλά. 717 00:52:50,797 --> 00:52:52,799 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Γιατί δεν μπορώ να πάω; 718 00:52:54,467 --> 00:52:59,222 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Όχι, πρέπει να μείνεις εδώ και να προσέχεις τη μαμά με τη γιαγιά. 719 00:52:59,306 --> 00:53:00,307 λυπάμαι. 720 00:53:02,350 --> 00:53:03,185 (ΓΕΡΟΥΣ αναστεναγμούς) 721 00:53:03,268 --> 00:53:05,478 Μακάρι να ήταν εδώ ο Γκλεν. 722 00:53:07,397 --> 00:53:08,899 Κι εγώ επίσης. 723 00:53:08,982 --> 00:53:09,983 Ορίστε. 724 00:53:12,694 --> 00:53:13,694 Καλά. Έλα εδώ. 725 00:53:18,950 --> 00:53:19,950 Είναι εντάξει. 726 00:53:20,911 --> 00:53:22,287 (ΤΖΟΥΝΤ ΚΛΑΕΙ) 727 00:53:22,662 --> 00:53:23,662 Είναι εντάξει. 728 00:53:24,581 --> 00:53:25,581 Καλά. 729 00:53:34,466 --> 00:53:35,884 (VESPS SCREECHING) 730 00:53:38,803 --> 00:53:40,805 (ΦΤΕΡΟΥΣ ΠΟΥ ΠΤΥΠΝΟΥΝ) 731 00:53:45,685 --> 00:53:46,811 (ΑΠΑΛΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ) 732 00:53:57,030 --> 00:53:58,198 (ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΛΙΚ) 733 00:54:13,421 --> 00:54:15,090 (ΜΑΛΛΟ ΚΡΟΝΤΑΣ) 734 00:54:15,257 --> 00:54:17,259 (ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ ΣΤΡΙΓΜΑ) 735 00:54:23,598 --> 00:54:24,975 (Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΠΙΑ) 736 00:55:03,805 --> 00:55:05,807 - (ΔΥΝΑΤΑ ΣΚΡΙΖ) - (ΔΥΝΑΤΕΣ ΦΥΛΛΟΙ, ΣΤΡΙΞΙΜΟ) 737 00:55:53,688 --> 00:55:55,690 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 738 00:56:08,995 --> 00:56:10,830 ΣΤΟΜΑΤΑ: Βέσπες; 739 00:56:28,348 --> 00:56:32,185 Ω, εντάξει. Ερχομαι. 740 00:56:36,147 --> 00:56:38,149 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 741 00:57:39,586 --> 00:57:41,463 ΣΤΟΜΑΤΑ: Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. 742 00:57:56,519 --> 00:57:57,562 (ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 743 00:58:04,486 --> 00:58:07,155 ΣΤΟΜΑΤΑ: Μείνε ακριβώς πίσω μου. 744 00:58:14,496 --> 00:58:15,622 (ΤΡΙΖΕΙ Η ΠΟΡΤΑ) 745 00:58:15,747 --> 00:58:17,081 (ΒΟΥΜΟ ΛΑΜΠΑΣ) 746 00:58:38,144 --> 00:58:39,562 (ΦΑΚΟΣ ΚΛΙΚ) 747 00:58:46,611 --> 00:58:47,862 (Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ) 748 00:58:56,246 --> 00:58:57,372 (Η ΠΟΡΤΑ ΤΡΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ) 749 00:59:20,562 --> 00:59:22,564 (ΔΟΣΟΜΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 750 00:59:58,349 --> 00:59:59,892 (ΥΓΡΗ εκκόλαψη) 751 01:00:05,440 --> 01:00:06,691 (ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΑΝΑστεναγμοί) 752 01:00:10,486 --> 01:00:11,486 Ω! 753 01:00:27,170 --> 01:00:28,170 (ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΑ) 754 01:00:28,379 --> 01:00:29,379 Ουφ! 755 01:00:30,715 --> 01:00:32,717 - (VESPS SCREECHING) - (ΧΤΥΠΗΜΑ) 756 01:00:37,597 --> 01:00:40,266 - (ΒΡΟΧΗ) - (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 757 01:00:46,564 --> 01:00:48,566 (ΡΟΥΧΝΗΤΕΣ) (ΜΥΡΙΖΕΙ) 758 01:00:58,576 --> 01:00:59,744 (ΔΥΝΑΤΟ ΣΤΡΥΓΜΑ) 759 01:01:01,204 --> 01:01:03,206 (ΚΟΥΝΤΙΣΜΑ ΥΨΗΛΟΥ ΒΗΜΑΤΟΣ) 760 01:01:05,416 --> 01:01:07,085 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) 761 01:01:12,840 --> 01:01:14,842 (ΣΠΙΓΜΕΝΟ ΣΤΡΙΞΙΜΟ ΚΑΙ ΜΟΥ ΜΟΥΓΚ) 762 01:01:23,142 --> 01:01:24,519 (ΣΙΩΠΗ) 763 01:01:25,019 --> 01:01:26,145 (VESPS SCREECHING) 764 01:01:41,703 --> 01:01:43,246 ΣΤΟΜΑΤΑ: Χρειαζόμαστε φωτιά. 765 01:01:50,920 --> 01:01:51,920 Η σφουγγαρίστρα. 766 01:02:06,144 --> 01:02:07,979 (ΔΥΝΑΤΟ ΒΡΟΧΟ) 767 01:02:20,700 --> 01:02:22,702 - (ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ) - (Ο ΜΑΛΛΟΣ ΜΟΥΓΚΙΣΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 768 01:02:23,035 --> 01:02:24,162 (VESP SNIFFING) 769 01:02:37,300 --> 01:02:38,718 - (ΕΛΑΦΡΟ ΚΛΙΚ) - (ΣΤΡΑΤΣΙΜΑΤΑ) 770 01:02:44,307 --> 01:02:45,475 (ΕΛΑΦΡΑ ΚΛΙΚ) 771 01:02:48,186 --> 01:02:50,188 (ΤΟ ΣΤΡΙΖΙ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΥΡΧΗΜΑ ΕΝΤΟΝΟΝΤΑΙ) 772 01:02:57,612 --> 01:02:59,906 (ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΟ ΣΤΡΙΖΙ) 773 01:03:10,374 --> 01:03:11,974 (ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ ΚΤΥΠΩΝΕΙ) ΣΤΟΜΑΤΑ: Μείνετε σε εγρήγορση. 774 01:04:30,496 --> 01:04:31,496 Είναι περίεργος. 775 01:04:53,561 --> 01:04:55,688 ΣΤΟΜΑΤΑ: Όχι, δεν πειράζει. 776 01:05:02,695 --> 01:05:04,697 (SNARLS) 777 01:05:12,413 --> 01:05:13,623 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Πάμε. 778 01:05:17,043 --> 01:05:18,544 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Καλά έκανες, μαμά. 779 01:05:19,462 --> 01:05:21,964 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ναι, όχι πολύ άθλιο για ένα ντύσιμο, ε; 780 01:05:22,048 --> 01:05:23,466 Δεν εννοούσα αυτό. 781 01:05:28,471 --> 01:05:29,513 ξέρω. 782 01:05:30,973 --> 01:05:32,093 (ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ) (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 783 01:05:36,520 --> 01:05:37,560 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Επέστρεψαν. 784 01:05:39,273 --> 01:05:40,316 Μείνε εδώ. 785 01:05:43,694 --> 01:05:45,696 (ΧΥΝΕΙ ΝΕΡΟ) 786 01:05:49,450 --> 01:05:50,451 (VESP SCRECHING) 787 01:05:58,876 --> 01:06:00,336 (GASPS) (ΑΝΑστεναγμοί) 788 01:06:01,545 --> 01:06:02,880 (ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ιησού, Σύμμαχος. 789 01:06:05,132 --> 01:06:06,133 (ΑΝΑστεναγμοί) 790 01:06:06,550 --> 01:06:10,054 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Το CNN είναι ανοιχτό τις περισσότερες φορές, αλλά πέφτει που και που. 791 01:06:10,137 --> 01:06:12,098 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ναι, το ξέρω. Δεν μπορώ να πάρω τίποτα. 792 01:06:12,181 --> 01:06:14,684 Εκπέμπουν από ένα καταφύγιο κάπου. 793 01:06:14,767 --> 01:06:16,936 - Δεν ξέρω. - Ποιος, CNN; 794 01:06:18,396 --> 01:06:21,190 Είπαν ότι vesps δεν μου αρέσει το έντονο κρύο. 795 01:06:22,692 --> 01:06:25,444 Άνθρωποι πάνω από τον Αρκτικό Κύκλο, επιβιώνουν. 796 01:06:25,820 --> 01:06:28,906 Υπάρχουν πλάνα από νεκρά vesp σε χιονοπτώσεις. 797 01:06:29,490 --> 01:06:30,324 Το έχεις δει; 798 01:06:30,408 --> 01:06:32,284 - Ναι, αλλά υπάρχει κάτι άλλο. - Τι; 799 01:06:32,368 --> 01:06:33,953 Το λένε The Grey. 800 01:06:34,328 --> 01:06:39,083 Είναι μέρη όπου υπάρχει ηλεκτρισμός έφυγε και ο κόσμος κόβεται 801 01:06:39,166 --> 01:06:41,419 όταν το τηλέφωνό τους και οι μπαταρίες των υπολογιστών πεθαίνουν. 802 01:06:42,420 --> 01:06:45,840 Όπως ολόκληρες περιοχές της χώρας σβήνονται από τον χάρτη. 803 01:06:47,216 --> 01:06:48,216 Ιησούς. 804 01:06:50,970 --> 01:06:53,055 Είναι σαν να έχουμε επιστρέψει στους σκοτεινούς αιώνες. 805 01:06:58,019 --> 01:06:59,539 (ΧΙΟΥ ΨΙΘΡΙΖΟΝΤΑΣ) Το έφτιαξα αυτό για σένα. 806 01:07:02,940 --> 01:07:05,276 Νομίζω ότι ο θείος Γκλεν θα ήθελα να το έχεις. 807 01:07:05,818 --> 01:07:06,986 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Ευχαριστώ, μπαμπά. 808 01:07:07,069 --> 01:07:09,405 Να είσαι προσεκτικός, εντάξει; 809 01:07:09,488 --> 01:07:10,489 Απλά... 810 01:07:13,325 --> 01:07:14,452 Είναι εδώ. 811 01:07:27,381 --> 01:07:30,176 - ΣΤΟΜΑΤΑ: Τι θέλουν; - (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Δεν ξέρω. 812 01:07:34,346 --> 01:07:35,598 (ΓΕΡΟΥΣ αναστεναγμούς) 813 01:07:39,226 --> 01:07:41,479 ΣΤΟΜΑΤΑ: Πάω να του μιλήσω. 814 01:07:45,066 --> 01:07:46,706 ΣΤΟΜΑΤΑ: Δεν θα πάρεις το όπλο; 815 01:07:49,403 --> 01:07:50,403 (ΨΙΘΥΡΟΙ) Όχι. 816 01:07:57,912 --> 01:07:59,914 (ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) (ΑΠΑΛΟ ΜΟΥ ΒΡΟΧΗ) 817 01:08:19,225 --> 01:08:21,352 ΜΟΥΘΣ: Όχι, ευχαριστώ. 818 01:09:59,617 --> 01:10:01,619 - (ΤΡΑ ΦΤΕΡΙΑ ΚΟΥΝΤΟΥΝ) - (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 819 01:10:19,595 --> 01:10:20,595 (ΠΥΡΟΒΟΛΙ ΚΟΚΚΙΩΝ) 820 01:10:27,228 --> 01:10:28,646 (ΣΦΡΑΓΙΖΕΙ ΑΠΑΛΑ) 821 01:10:29,313 --> 01:10:30,522 (ΞΕΒΑΖΕΙ ΠΥΡΟΒΟΛΟ) 822 01:10:43,118 --> 01:10:44,370 (εκπνέει βαθιά 823 01:11:08,352 --> 01:11:10,396 (ΔΥΝΑΤΕΣ ΦΥΛΛΟΙ) 824 01:11:26,787 --> 01:11:27,787 (ΒΟΥΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ) 825 01:12:12,124 --> 01:12:13,524 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Πρέπει να κατευθυνθούμε βόρεια. 826 01:12:17,338 --> 01:12:18,881 - (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Εντάξει. - Εντάξει; 827 01:12:23,052 --> 01:12:24,052 (ΑΝΑστεναγμοί) 828 01:12:35,147 --> 01:12:36,147 σε αγαπώ. 829 01:12:38,984 --> 01:12:39,985 σε αγαπώ. 830 01:12:51,997 --> 01:12:55,000 - (ΒΡΟΝΗ) - (ΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΡΙΖΙ) 831 01:13:00,005 --> 01:13:02,007 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 832 01:13:08,389 --> 01:13:10,307 (ΜΟΥΓΚ) 833 01:13:49,263 --> 01:13:50,514 (ΤΡΙΖΕΙ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ) 834 01:13:53,267 --> 01:13:54,893 (ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ) 835 01:14:06,989 --> 01:14:09,366 - (ΑΝΕΜΟΣ ΦΥΣΕΙ) - (Η ΠΥΛΗ ΤΡΙΖΕΙ ΜΙΑ ΜΙΑ) 836 01:14:11,994 --> 01:14:13,370 (ΒΡΟΝΗ) 837 01:14:16,790 --> 01:14:17,833 (Η ΜΑΜΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Χιου; 838 01:14:20,669 --> 01:14:21,670 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Σηκωθείτε. 839 01:14:29,136 --> 01:14:30,429 (COCKS GUN) 840 01:14:39,730 --> 01:14:40,730 (ΤΡΙΖΕΙ) 841 01:14:47,905 --> 01:14:49,364 (ΒΡΟΝΗ) 842 01:15:06,048 --> 01:15:07,341 (ΑΠΑΛΟ ΡΟΥΧΝΙΣΜΑ) 843 01:15:19,770 --> 01:15:21,188 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Δεν βλέπω κανέναν. 844 01:15:25,984 --> 01:15:27,027 (ΤΖΟΥΝΤ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Μπαμπά! 845 01:15:30,364 --> 01:15:32,764 (Η ΜΑΜΑ ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Τι είναι; (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Είναι ένα κοριτσάκι. 846 01:15:34,785 --> 01:15:35,785 ΜΑΜΑ: Άσε με να κοιτάξω. 847 01:15:41,917 --> 01:15:43,502 (Αναστεναγμοί) Ιησού. 848 01:15:45,671 --> 01:15:47,339 Εντάξει, αφήστε την να μπει. 849 01:15:51,468 --> 01:15:52,468 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 850 01:15:58,058 --> 01:15:59,601 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Νομίζω ότι είναι σε σοκ. 851 01:16:00,102 --> 01:16:01,186 Είσαι μόνος; 852 01:16:03,105 --> 01:16:05,232 Είσαι καλά; Γιατί είσαι εδώ; 853 01:16:07,943 --> 01:16:09,945 (ΑΝΑΣΠΑΣΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 854 01:16:15,325 --> 01:16:16,325 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 855 01:16:24,334 --> 01:16:25,752 (ΨΙΘΥΡΙΖΕΙ) Πώς σε λένε; 856 01:16:26,878 --> 01:16:28,255 Είναι εντάξει. 857 01:16:29,506 --> 01:16:31,842 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Χιου, κοίτα το σαγόνι της. 858 01:16:34,636 --> 01:16:35,637 (ΓΕΡΟΥΣ αναστεναγμούς) 859 01:16:43,895 --> 01:16:45,314 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Δεν πειράζει. 860 01:16:49,484 --> 01:16:50,484 Θεέ μου. 861 01:17:04,082 --> 01:17:05,250 Σας έστειλαν εδώ; 862 01:17:14,051 --> 01:17:15,260 (ΚΟΥΝΤΟΥΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 863 01:17:17,679 --> 01:17:18,722 - (BANG) - (ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΚΡΑΥΓΕΙ) 864 01:17:20,515 --> 01:17:21,808 (ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΥΝΕΙ) 865 01:17:24,478 --> 01:17:26,897 (ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΟΥΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ) 866 01:17:30,692 --> 01:17:32,694 - (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) - (ΚΡΑΛΙΕΣ) 867 01:17:33,820 --> 01:17:35,530 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 868 01:17:38,617 --> 01:17:40,535 (ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΟΥΝ) 869 01:17:41,119 --> 01:17:42,454 ΓΙΑΓΙΑ: Ουφ! Καλά! 870 01:17:43,080 --> 01:17:44,289 (ΣΟΥΣΙΖΕΙ) 871 01:17:45,082 --> 01:17:46,083 (ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΣΤΑΜΑΤΟΥΝ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΟΥΝ) 872 01:17:46,249 --> 01:17:48,251 (ΤΟ ΚΤΥΠΗΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 873 01:17:50,962 --> 01:17:52,714 ΣΤΟΜΑΤΑ: Τα τηλέφωνα χτυπούσαν. 874 01:18:10,232 --> 01:18:12,025 ΣΤΟΜΑΤΑ: Τα τηλέφωνα είναι σιωπηλά τώρα. 875 01:18:15,904 --> 01:18:17,698 - (ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΟΥΝ) - (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 876 01:18:20,117 --> 01:18:21,743 - (ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ) - (ΣΚΟΥΡΓΙΖΕΙ) 877 01:18:24,663 --> 01:18:25,956 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 878 01:18:26,039 --> 01:18:28,479 - ΣΤΟΜΑΤΑ: Μπείτε στο υπόγειο. - (ΔΥΝΑΤΟ ΜΠΑΝΓΚ, Η ΜΑΜΑ ΚΡΥΛΕΙ) Όχι! 879 01:18:36,133 --> 01:18:37,133 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 880 01:18:39,886 --> 01:18:41,888 - (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ - (ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΟΥΝ) 881 01:18:42,180 --> 01:18:43,180 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 882 01:18:44,266 --> 01:18:45,934 (Η ΜΑΜΑ ΓΡΥΓΕΙ) (ΦΩΝΑΖΕΙ) 883 01:18:53,567 --> 01:18:55,569 (ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΡΙΝΘΕΙ) 884 01:18:57,487 --> 01:18:59,156 - (ΛΥΧΝΙΜΟ, ΓΚΡΙΝΙΣΜΑ) -Μείνε εδώ... 885 01:19:00,782 --> 01:19:02,325 αγαπημένο μου κορίτσι. 886 01:19:08,790 --> 01:19:09,958 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 887 01:19:21,178 --> 01:19:22,929 - (ΤΡΙΣΙΜΑ) - (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 888 01:19:37,486 --> 01:19:39,488 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) (ΣΥΓΚΡΟΤΗΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 889 01:20:16,399 --> 01:20:17,692 (GASPS) 890 01:20:17,776 --> 01:20:19,319 (ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΓΛΥΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΚΛΑΙΜΑ) 891 01:20:21,238 --> 01:20:23,448 (ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΦΥΛΟΥΝ) 892 01:20:32,499 --> 01:20:33,875 (ΒΡΟΝΗ) 893 01:20:34,626 --> 01:20:35,626 (ΣΥΜΜΑΧΟΣ ΚΡΑΥΓΕΙ) 894 01:20:40,298 --> 01:20:41,508 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 895 01:20:51,726 --> 01:20:53,562 - (ΣΥΓΚΡΕΓΜΕΝΟ ΒΟΓΚΥΜΟ) - (ΦΩΝΑΖΕΙ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ) 896 01:20:57,399 --> 01:20:58,525 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 897 01:20:59,818 --> 01:21:01,152 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 898 01:21:03,280 --> 01:21:04,280 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 899 01:21:06,491 --> 01:21:08,285 (ΤΖΟΥΝΤ ΓΚΡΟΥΝΤΣ) (ΦΩΝΑΖΕΙ) 900 01:21:11,454 --> 01:21:12,497 (ΧΟΥΓΚΟΥΡΓΙΑ) 901 01:21:15,834 --> 01:21:17,168 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 902 01:21:29,180 --> 01:21:30,181 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΡΙΝΙΖΕΙ) 903 01:21:31,308 --> 01:21:32,308 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 904 01:21:37,480 --> 01:21:38,480 (Ο ΧΟΥΓ ΕΚΣΠΝΕΙ ΒΑΘΙΑ) 905 01:21:39,357 --> 01:21:40,442 (ΒΡΟΝΗ) 906 01:21:49,242 --> 01:21:50,242 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Μπαμπά! 907 01:21:53,496 --> 01:21:54,496 (Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΓΚΡΥΝΤΕΙ) 908 01:22:10,722 --> 01:22:12,724 (ΜΕΛΑΓΧΟΛΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ) 909 01:22:25,612 --> 01:22:27,405 (Καταπληκτική) βροντή) 910 01:22:59,270 --> 01:23:01,272 (ΤΡΑΞΙΖΕΙ ΦΩΤΙΑ) 911 01:23:42,981 --> 01:23:43,982 (ΒΟΥΖΙ) 912 01:24:03,209 --> 01:24:05,879 ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Γνωρίζουμε το vesps δεν μου αρέσει το κρύο, 913 01:24:05,962 --> 01:24:08,923 αλλά θα εξελιχθούν και θα προσαρμοστούν όπως έκαναν στο παρελθόν; 914 01:24:09,758 --> 01:24:10,842 Ξέρω ότι το έκανα. 915 01:24:11,217 --> 01:24:13,219 (ΣΚΡΙΖΟΝΤΑΣ) 916 01:24:15,430 --> 01:24:18,141 ΣΥΜΜΑΧΟΣ: Έτσι, θα κάνει και η υπόλοιπη ανθρωπότητα εξελίσσεται; 917 01:24:18,224 --> 01:24:21,019 Θα προσαρμοστούμε σε αυτόν τον νέο κόσμο της σιωπής 918 01:24:21,102 --> 01:24:24,147 και θυμηθείτε τι είναι αυτό μας χωρίζει από αυτούς; 919 01:24:24,314 --> 01:24:25,398 (ΓΚΡΥΝΤΕΣ) 920 01:24:28,068 --> 01:24:29,068 ALLY: Ίσως. 921 01:24:31,237 --> 01:24:34,741 Υποθέτω ότι είναι απλώς μια ερώτηση ποιο από τα δύο είδη το κάνει πρώτο.